Vertaling van "permettez-moi de vous donner un exemple de certaines des pressions auxquelles sera " (Frans → Engels) :

En conclusion, monsieur le président, permettez-moi de vous donner un exemple de certaines des pressions auxquelles sera soumis le Conseil dans les semaines à venir.
In conclusion, Chairman, let me give you an example of some of the more interesting pressures being faced by the council in the weeks ahead.

Permettez-moi de vous donner un exemple d'un produit de ce genre: le Lindane sera éliminé progressivement grâce à cette nouvelle loi seulement.
I will give you one example of a product: Lindane, which is being phased out, will only be phased out within the new legislation.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples de problèmes auxquels nous sommes confrontés dans les efforts que nous déployons pour créer une industrie de la pêche au Nunavut.
Let me provide you with a few examples of some of the problems we continue to face in our efforts to develop a Nunavut-based fishing industry.

Encore une fois, permettez-moi de vous donner quelques exemples d'initiatives dans le domaine de la santé auxquelles le NPD s'est opposé: la recherche sur la prévention du suicide; les soins médicaux personnalisés; les initiatives de recherche sur l'autisme et sur l'innocuité des produits de consommation et de santé; la télésanté; les programmes de lutte contre la toxicomanie; les infrastructures et les initiatives dans le domaine de la santé pour les Premières nations; et la liste est encore longue.
Again let me list some of the examples of initiatives in health care that the NDP voted against: suicide prevention research; personalized medical care; autism research initiatives; consumer products safety initiatives; health products initiatives; Telehealth; addictions programs; first nations health infrastructure; first nations health initiatives; and the list goes on.

Permettez-moi de vous donner un exemple: le rapport très intéressant de M. Duff, sur lequel nous voterons demain et qui concerne la manière d'exercer un certain contrôle sur la Commission, ne sera pas du tout examiné, alors que cela aurait été une excellente occasion de mettre en pratique cette procédure raccourcie.
I shall give you an example: the very interesting report by Mr Duff, on which we shall vote tomorrow, concerning the way in which some kind of control is to be exercised over the Commission, will not be discussed at all, although it would be a very good opportunity to use this shortened procedure.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples: il y a le Moyen-Orient, il y a le Kosovo, il y a l’Iran, il y a la question de la sécurité énergétique et un certain nombre d’autres points.
Let me give you just a couple of examples: there is the Middle East, there is Kosovo, there is Iran, there is the energy security issue and a number of others.

Permettez-moi de vous donner l'exemple de la société Noranda, où deux grands investisseurs institutionnels ont dit: «Nous n'aimons pas certaines de vos suggestions.
The big issue is that, as in the case of Noranda, two very large institutional investors said, " We do not like some of the things that you are proposing.