Traduction de «permettez-moi de poser une question à mme margaret somerville » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de poser une question à Mme Margaret Somerville, puisqu'elle a abordé ce sujet très important qui inquiète non seulement les défenseurs des animaux, mais aussi les Canadiens lorsqu'ils apprennent ce qui se passe.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me ask Dr. Margaret Somerville something, since she opened up this very important topic and it is causing a great deal of concern on the part of not just animal activists, but Canadians, as they learn more about what is happening.

M. Vaughan : Permettez-moi de poser la question à Mme Leach.
Mr. Vaughan: Let me ask Ms. Leach.

Permettez-moi de poser une question à Mme Philipps.
Let me ask a question of Ms. Phillips.

Permettez-moi de poser une question à Mme Kadeer.
Let me ask Ms. Kadeer a question.

J'ai bien l'impression que nos dix minutes ne suffiront pas si nous nous engageons dans un débat; alors permettez-moi de poser deux questions à Mme Barbot et à M. Silva.
I have a sense that if we get into debate, our 10 minutes won't be enough, so let me ask two questions. One is to Madame Barbot and one is to Mr. Silva.

Permettez-moi aussi d'ajouter - et je crois pouvoir parler aussi au nom de Mme Theorin sur ce point - que nous espérons désormais révolu le temps où il fallait poser la question du maintien à long terme du financement de l'ECPAT et du combat contre le tourisme sexuel.
Allow me also to say – and I believe I can also speak here on behalf of Mrs Theorin – that we hope that the time is past when we have to ask questions about long-term financing for ECPAT’s activities and for the fight against child sex tourism.