Traduction de «judy wasylycia-leis permettez-moi de poser une question à mme margaret somerville » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de poser une question à Mme Margaret Somerville, puisqu'elle a abordé ce sujet très important qui inquiète non seulement les défenseurs des animaux, mais aussi les Canadiens lorsqu'ils apprennent ce qui se passe.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me ask Dr. Margaret Somerville something, since she opened up this very important topic and it is causing a great deal of concern on the part of not just animal activists, but Canadians, as they learn more about what is happening.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de poser quelques questions sur la détermination des prix et je reviendrai peut-être plus tard, si j'en ai le temps, à la perception selon laquelle le secteur des médicaments est lié de très près au PPT ou au gouvernement dans son ensemble.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me just ask a few questions on the pricing issues, and maybe come back, if we have time, to the question of perceptions in terms of the industry being very close to P and P or the government as a whole.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi donc de vous poser une question d'ordre général, étant donné que vous pensez que ce n'est pas le bon moment pour parler des détails.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me just ask a general question then, since you don't feel this is the right time to talk about the specifics.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de revenir à ma question précédente concernant l'examen des produits.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me turn back to my earlier question on product review.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je voudrais revenir un instant au budget. Je déteste m'immiscer dans cette histoire d'amour entre les libéraux et les conservateurs, mais permettez-moi de poser une question au ministre des Finances.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to go back to the budget for a moment; I hate to come in the way of this love-in between the Liberals and Conservatives but let me ask a question of the finance minister.