Traduction de «permettez-moi de formuler simplement deux commentaires » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de formuler un autre commentaire avant de poursuivre.
Perhaps I might make another comment before going further.

Permettez-moi de formuler simplement deux commentaires.
I would like to make just two comments, if I may.

Permettez-moi de formuler un bref commentaire, qui concerne aussi le programme législatif de la Commission dont nous avons discuté précédemment.
Let me make a brief comment, which is also of relevance to the Commission's legislative programme that we were discussing earlier.

Monsieur le Président, permettez-moi de faire deux brefs commentaires.
Mr. Speaker, let me make two quick comments.

Permettez-moi de formuler simplement deux remarques à ce propos.
Let me just make two points about it.

Permettez-moi de formuler simplement quelques commentaires en conclusion.
Allow me just to make a few brief concluding remarks.

Le président: Permettez-moi d'ajouter simplement un commentaire, après quoi nous passerons à M. Savoie.
The Chair: Let me simply add a comment, and then we'll move on to Mr. Savoie.

Permettez-moi de lire aussi les commentaires formulés par le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique:
I would like to read into the record comments made by the Pacific Fisheries Resource Conservation Council:

Permettez-moi de formuler quelques commentaires au sujet du Centre de règlement des différends sportifs.
I want to make a few comments on the sport dispute resolution centre.

J'inscris aussi dans la même foulée le commentaire que faisait mon collègue de Kamouraska-Rivière-du-Loup, au niveau de la nécessité d'avoir un train à grande vitesse pour le corridor Québec-Windsor (1215) [Traduction] M. Speller: Madame la Présidente, permettez-moi de formuler une objection; deux députés du Bloc québécois ont posé des questions à mon collègue qui n'a pas encore pu répondre.
I also support the comment the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup made about the need for a high-speed train for the Quebec-Windsor corridor (1215) [English] Mr. Speller: Madam Speaker, I rise on a point of order.