Traduction de «deux brefs commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brefs commentaires sur la nutrition
Nutrition News

bref commentaire
capsule comment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord faire un bref commentaire en prévision de notre trilogue et en réponse à deux questions spécifiques formulées par M. Capoulas Santos et Mme Grelier, à propos du programme d’aide alimentaire aux plus démunis.
− Mr President, I have a short comment in anticipation of our trilogue and in response to two specific questions, from Mr Capoulas Santos and Ms Grelier, defending the food scheme for ‘most deprived persons’.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai deux brefs commentaires à faire.
- Mr President, I have two brief comments.

J’ai tout d’abord deux brefs commentaires à faire sur le pocessus de Lisbonne.
First I have two brief comments to make on the Lisbon process.

Je voudrais faire deux brefs commentaires sur deux questions que je n’ai pas mentionnées dans mes remarques préliminaires.
I shall briefly make two comments on two issues to which I did not refer in my introductory remarks.

M. Michael Decter: Je vais faire deux brefs commentaires, en respectant l'invitation de la présidente à être bref.
Mr. Michael Decter: I'd make two brief comments, respecting the chair's admonition that I should be brief.

Permettez-moi de faire trois brefs commentaires, car il y avait un commentaire et deux questions dans votre intervention.
Let me just make three quick comments, because there was one statement in there and two questions.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Commissaire Lamy et Commissaire Fischler, je voudrais revenir sur deux brefs commentaires faits ce matin par les deux commissaires.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Lamy and Commissioner Fischler, I would like to pick up on two brief comments that the two Commissioners made this morning.

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à l'instar de mes deux collègues qui ont pris la parole avant moi, je ferai un bref commentaire sur le travail accompli par les membres du comité qui ont étudié ce projet de loi.
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, like my two colleagues who spoke before me, I will make a brief comment on the work done by committee members who considered this bill.

Je ferai deux ou trois brefs commentaires pour résumer les opinions du Canadien National sur le projet de loi.
I'm going to make a couple of quick points to summarize the views of Canadian National on the subject matter.

Après m'être intéressé à ces deux éléments, je formulerai un bref commentaire et des recommandations.
After I discuss those two headings, I will offer some brief commentary and recommendations.