Traduction de «permettez-moi de citer un éditorial paru » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de citer un éditorial paru récemment dans la Gazette de Montréal au sujet du projet de loi C-31.
Allow me to quote from a recent editorial on Bill C-31 which appeared in the Montreal Gazette.

Pour la gouverne de la Chambre, permettez-moi de citer un éditorial paru récemment dans le Sun de Toronto.
Let me quote a recent Toronto Sun editorial for the benefit of the House.

Permettez-moi de citer un article paru dans le Globe and Mail le 5 mai 2014. On y parle justement de cette cause et du fait que la Cour suprême évalue présentement si elle l'entendra :
Let me quote from The Globe and Mail newspaper story of May 5, 2014, about this case and the application to the Supreme Court:

Permettez-moi de citer l'éditorial paru dans le Globe and Mail du 24 septembre, où on fait une hypothèse remarquable, à savoir que les projets de loi de la nouvelle législature seraient présentés à l'opposition comme étant « à prendre ou à laisser », comme par le passé.
Let me quote from an editorial that appeared in The Globe and Mail on September 24 addressing the remarkable assumption that bills in this new Parliament would once again be put to the opposition as a " take-it-or-leave-it proposition" :

Permettez-moi de citer l’exemple de l’action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui présente un intérêt substantiel pour les citoyens européens.
Let me take as one example the preparatory action for security research, of enormous interest to the citizens of Europe. Why has that been cut?

En conclusion, permettez-moi de citer un extrait d’un éditorial du journal basque Egunkaria, qui a été interdit de manière arbitraire il y a quelques semaines.
In conclusion, allow me to quote an extract from an editorial in the Basque newspaper, Egunkaria, which was arbitrarily banned a few weeks ago.

En conclusion, permettez-moi de citer un extrait d’un éditorial du journal basque Egunkaria , qui a été interdit de manière arbitraire il y a quelques semaines.
In conclusion, allow me to quote an extract from an editorial in the Basque newspaper, Egunkaria , which was arbitrarily banned a few weeks ago.

Permettez-moi de citer l'éditorial paru le 14 novembre dans le Daily News de Chatham: «La volonté du Canada de venir en aide à des réfugiés affamés au Zaïre démontre encore une fois à quel point notre pays joue un rôle de premier plan dans les affaires internationales».
I quote from the a November 14 Chatham Daily News editorial: ``Canada's willingness to come to the aid of starving refugees in Zaire once again demonstrates the outstanding leadership our nation enjoys in international affairs''.

Permettez-moi de citer Henry Siegman - un membre important du Council on Foreign Relations, New York, spécialiste du Moyen-Orient - dans son article paru aujourd'hui dans le Herald Tribune, que je recommande vivement aux députés.
Let me add to this an argument put by Henry Siegman – a senior fellow at the Council on Foreign Relations in New York and a distinguished expert on the Middle East – in the article in the International Herald Tribune today, which I strongly recommend to all Members of this House.

Permettez-moi de citer quatre points importants.
Allow me to mention four very important points.