Traduction de «permettez-moi de citer john reynolds » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de citer John Reynolds, ancien député de la région appelée Sunshine Coast et coprésident de la dernière campagne électorale.
Let me quote John Reynolds, a former member from Sunshine Coast and the co-chair of the last election campaign.

Si un sénateur dans cette enceinte ne me croit pas, ni les ouvrages qui font autorité, permettez-moi de citer sir John A. Macdonald.
If any senator here doubts me, and the books of authorities, I shall cite Sir John A Macdonald.

En fait, permettez-moi de citer une autorité encore plus haute et meilleure que John Maynard Keynes.
In fact, let me give you a higher and better authority even than John Maynard Keynes.

Pour présenter mon argument suivant, permettez-moi de citer John Steinbruner, un autre détracteur de la défense antimissiles balistiques.
Let me quote John Steinbruner, another critic of ballistic missile defence, to make my next argument.

Permettez-moi de citer l’exemple de l’action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui présente un intérêt substantiel pour les citoyens européens.
Let me take as one example the preparatory action for security research, of enormous interest to the citizens of Europe. Why has that been cut?

Permettez-moi de citer quatre points importants.
Allow me to mention four very important points.

Permettez-moi de citer Henry Siegman - un membre important du Council on Foreign Relations, New York, spécialiste du Moyen-Orient - dans son article paru aujourd'hui dans le Herald Tribune, que je recommande vivement aux députés.
Let me add to this an argument put by Henry Siegman – a senior fellow at the Council on Foreign Relations in New York and a distinguished expert on the Middle East – in the article in the International Herald Tribune today, which I strongly recommend to all Members of this House.

Permettez-moi de citer ce qu'a dit John Hume devant le Parlement, lorsqu'il a reçu le prix Nobel de la paix : "n'oublions pas que l'UE est le meilleur exemple de résolution d'un conflit que nous connaissions dans l'histoire mondiale".
Let me quote what Mr Hume said in Parliament when he was awarded the Nobel peace prize: “Let us not forget that European Union is the best example, as we have learned, in the history of the world of conflict resolution”.

Permettez-moi de citer tout d'abord les paroles exaltantes qu'a dites le père du programme spatial canadien, John H. Chapman:
Allow me to begin my remarks by quoting the inspiring words pronounced by John H. Chapman, the father of the Canadian space program:

Permettez-moi de citer John Ralston Saul, qui, dans le cadre de sa conférence Massey intitulée: «The Unconscious Civilization», a déclaré:
The other quote is from John Ralston Saul, his Massey lectures, “The Unconscious Civilization”. He said: