Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «permettez-moi d'essayer de répondre aussi brièvement » (Français → Anglais) :

Nous serons heureux de répondre aux questions des honorables sénateurs, tant sur le rapport du comité que sur la réponse, mais permettez-moi d'abord de mentonnier brièvement deux questions abordées dans ce rapport.

We would be pleased to answer any questions that honourable senators may have in regard to the committee's report or the response, but I should like to make brief reference to two issues dealt with in that report.


Permettez-moi d'essayer de répondre aussi rapidement que possible à vos questions.

Let me try to respond to some of your questions as quickly as I can.


M. Warren Allmand: Permettez-moi de vous répondre brièvement.

Mr. Warren Allmand: Maybe I'll just give you a brief answer.


Puisque M. Lambsdorff a, lui aussi, formulé une observation personnelle, permettez-moi d’y répondre également.

Since Mr Lambsdorff also made a personal observation, allow me to respond to that as well.


Mesdames et Messieurs, députés de cette respectable institution qu’est le Parlement européen, permettez-moi de répondre brièvement à quelques propositions spécifiques.

Ladies and gentlemen, the honourable institution that is the European Parliament, allow me to only briefly respond to a few more specific proposals.


Permettez-moi de vous répondre brièvement.

Let me just very briefly respond.


- Je vais essayer de répondre aussi brièvement que possible à la question de M. Posselt sur les relations commerciales entre l’Afrique et l’Union européenne. Nous sommes, en matière commerciale, évidemment, le premier partenaire de l’Afrique, avec un commerce bilatéral qui représente près de 150 milliards d’euros, selon les chiffres 2000, soit un peu moins de la moitié du commerce extérieur du continent africain.

– (FR) I shall try to answer Mr Posselt’s question about trade relations between Africa and the European Union as briefly as I can. In trading matters, we are clearly Africa’s main partner, with bilateral trade worth around EUR 150 billion, according to the figures for 2000, in other words, just under half of all Africa’s external trade.


Permettez-moi donc d’y répondre brièvement.

Allow me, therefore, to touch on this very briefly.


Étant donné qu'il serait très difficile de répondre à toutes les questions soulevées, permettez-moi d'expliquer brièvement que le principe fondamental de la Commission européenne, dont tous nos documents sont inspirés, est l'égalité des chances. Dans aucun de nos documents, vous ne trouverez l'idée que l'évolution démographique est un problème uniquement pour un des deux sexes.

It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission’s fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.


M. Gary Bettman: Permettez-moi d'essayer de répondre aussi brièvement que possible à cette question très complexe.

Mr. Gary Bettman: Let me try to answer a very complex question as briefly as I can.


w