Traduction de «permettez de résumer très » (Français → Anglais) :

En résumé, les marchés des TIC peuvent évoluer très rapidement et l’innovation est un facteur primordial de la compétitivité à plus long terme.
In sum, ICT markets can move very fast and innovation is a primary factor for longer term competitiveness.

Si vous le permettez, je souhaiterais très brièvement résumer ce qui s’est passé.
I would like to give a very brief recap of what happened, if I may.

Je souhaiterais résumer très brièvement la situation.
I would like to summarise the situation very briefly.

Permettez-moi de résumer très brièvement en disant qu'en cette période de grande incertitude économique dans le monde, pas uniquement en Amérique du Nord, mais très certainement au sein du G7 et du G20, il n'y a pas de meilleur partenariat, pas de plus grande amitié et pas de meilleur moment pour travailler avec les États-Unis que maintenant.
Let me surmise very quickly, in this time of economic upheaval across our world, not just within North America but certainly within the G7 and within the G20, there is no better partnership and no better friendship and no better time to work with the United States than now.

– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de dire que selon moi, le rapport de M. Florenz résume très bien le consensus scientifique actuel.
– (DE) Mr President, first of all, may I comment on Mr Florenz’s report which, in my view, has summed up the current scientific consensus very well.

– (DE) M. le Président, mesdames et messieurs, la réponse à la question de savoir si la politique fiscale des États membres contribue réellement à favoriser la croissance, l'emploi et l'innovation peut hélas se résumer très simplement: ce n'est pas le cas!
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the question as to whether the Member States’ taxation policy actually helps to promote growth, employment and innovation at present can unfortunately be answered in very few words: it does not!

Mesdames et messieurs, si l'Accord de Kelowna soulève d'autres questions, permettez-moi de vous renvoyer au résumé très utile qu'a produit la Bibliothèque du Parlement, votre propre institution, et de vous suggérer de profiter des informations qui sont à votre disposition.
Ladies and gentlemen, if there are possibly any other questions, let me point you to a useful summary of this information provided by your own institution. The Library of Parliament produced this handy summary, and I suggest you use this information at your disposal.

Il y a cependant une disposition importante du Code canadien du travail, l'article 37, qui concerne les plaintes formulées par des employés qui estiment que leur syndicat ne les a pas défendus de manière appropriée, si vous me permettez de résumer très simplement.
But there is one important provision in the Canada Labour Code, section 37, which deals with complaints by individual employees that the union has not represented their interests in an appropriate way, to summarize it in very straightforward and simple terms.

1. salue le rapport d'activité 2000 présenté par le médiateur, qui contient un résumé très circonstancié des cas dont le médiateur a été saisi ou qu'il a présentés de sa propre initiative;
1. Welcomes the Annual Report for the year 2000 submitted by the Ombudsman, as containing a highly informative summary of cases referred to the Ombudsman or investigated by him on his own initiative;

Pour que le Conseil puisse mieux appréhender ce sujet très technique et complexe et prendre les décisions qui s'imposent, au début de l'année 2002, la Commission a présenté au comité de l'article 36 un document de séance résumant la finalité et le fonctionnement de chaque base de données et de chaque système de communication.
In order to enable the Council to have a clearer view of this highly technical and complex issue and to be able to take the necessary decisions, early in 2002 the Commission submitted a room document to the Article 36 Committee, describing in summary form the purpose and functioning of each of the data bases and communication systems.