M. Pat Martin: Si vous me permettez d'ajouter brièvement quelque chose, je voudrais vous signaler que j'ai assisté à une conférence intéressante organisée par l'APN, les Métis et ITC, portant sur la nouvelle zone de libre-échange des Amériques.
Mr. Pat Martin: If I could have one more brief slot, I'd just like to point out that I just came from an interesting conference being hosted by the AFN and the Métis and the ITC, dealing with the new liberalized free trade area of the Americas.