Traduction de «permettaient d'identifier huit défis majeurs » (Français → Anglais) :

Les plans permettaient d'identifier huit défis majeurs pour la politique future : développer un marché du travail favorable à l'inclusion et faire de l'emploi une opportunité et un droit pour tous ; garantir des ressources et des revenus adéquats permettant un niveau de vie décent ; lutter contre les inégalités devant l'éducation ; préserver la solidarité familiale et protéger les droits de l'enfant ; donner un logement décent à tous ; garantir un égal accès à des services de qualité ; améliorer la mise en oeuvre et la fourniture de services ; et régénérer les zones souffrant de désavantages multiples.
The plans enabled 8 major challenges for future policy to be identified: to develop a labour market conducive to inclusion and to give everyone the opportunity and right to employment; to ensure that everybody has an adequate level of income to give them a decent standard of living; to tackle educational disadvantages; to preserve the family and protect the rights of children; to ensure everyone has decent housing; to guarantee access to quality services; to improve delivery of services and to regenerate areas suffering from multiple deprivation.

Elle identifie les défis majeurs et les réponses politiques que les États membres ont mis en œuvre afin de rendre les systèmes de protection sociale plus favorables à l'emploi.
It identifies the main challenges and policy responses that Member States have implemented with the aim of making social protection systems more employment friendly

Nous avons identifié trois défis majeurs, puisque le comité ne pouvait naturellement pas étudier tous les défis qui se présentaient.
We identified three major challenges, since it was obvious that the committee could not study all of the challenges that arose.

Après un long processus de consultation, la Commission a élaboré une initiative composée d'une proposition législative assortie de mesures spécifiques, à adopter par le Parlement européen et le Conseil, et de huit actions supplémentaires que la Commission devrait entreprendre dans les années à venir pour relever les défis majeurs qui se posent à nos ports aujourd'hui.
After a long consultation process, the Commission has come up to an initiative which consists of a legislative proposal with focused measures to be adopted by the European Parliament and the Council and eight additional actions that the Commission should undertake in the coming years to address the major challenges facing our ports today:

Il identifie deux défis majeurs qui entravent le potentiel de l'Europe, à savoir une performance décevante en matière de croissance et d'emploi et des déficits structurels.
It identifies two major challenges which are hampering Europe's potential, i.e. disappointing performance in the fields of growth and employment, and structural deficits.

Dans cette optique, les huit défis fondamentaux déjà identifiés dans le premier rapport conjoint restent d'actualité :
Against this background, the eight major challenges identified in the first joint report continue to be the following:

Une communication de la Commission identifie les défis majeurs et les réponses politiques que les États membres ont mis en œuvre afin de rendre les systèmes de protection sociale plus favorables à l'emploi (5127/04).
A Commission communication identifies the main challenges and policy responses that Member States have implemented with the aim of making social protection systems more employment-friendly (5127/04).

La présente communication identifie les défis majeurs et les réponses politiques que les États membres ont mis en oeuvre afin de rendre les systèmes de protection social plus favorables à l'emploi.
The present communication identifies the main challenges and policy responses that Member States have implemented with the aim of making social protection systems more employment friendly.

Le rapport identifie huit enjeux majeurs traités à des degrés divers par la plupart des États membres:
The report identifies eight core challenges which are being addressed to a greater or lesser extent by most Member States. These are:

Analyser la situation et les progrès réalisés sur la période 1996-1999 dans le domaine des nouvelles technologies appliquées à l'éducation dans l'Union européenne, identifier les défis majeurs ainsi que proposer des recommandations d'actions prioritaires en vue du lancement d'une intiative communautaire en 2000.
To take stock of the current situation and progress made in the years 1996-1999 in applying new technologies to education in the European Union, to identify the main challenges and to make recommendations for priority action with a view to a Community initiative in the year 2000.