Vertaling van "rapport conjoint restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]
Joint Employment and Social Report | Joint Employment Report | JER [Abbr.]

Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire
Problems in relationship with spouse or partner

Mesures correctives / Activités de gestion des risques par rapport aux sites contaminés relevant du MAINC qui restent
Remediation / Risk Management of Remaining DIAND-Related Contaminated Sites

rapport conjoint
agreed report

rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres
joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States

Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux : une étude conjointe du Bureau du vérificateur général du Canada et du United States General Accounting Office [ Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux ]
Federal Government Reporting Study: a joint study by the Office of the Auditor General of Canada and the United States General Accounting Office [ Federal Government Reporting Study ]

Rapport sur les progrès du projet conjoint de développement économique
Status Report on the Joint Economic Development Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les progrès accomplis à ce jour restent fragiles, le rapport présenté aujourd'hui confirme que la déclaration UE-Turquie continue de produire des résultats concrets, les efforts déployés conjointement par les autorités grecques et turques, la Commission, les États membres et les agences de l’UE ayant permis de traduire la déclaration dans les faits:
Whilst the success achieved so far remains fragile, today's Report confirms the EU-Turkey Statement continues to deliver concrete results, with joint efforts by the Greek and Turkish authorities, the Commission, Member States and EU agencies making headway in operationalising the Statement:

Dans cette optique, les huit défis fondamentaux déjà identifiés dans le premier rapport conjoint restent d'actualité :
Against this background, the eight major challenges identified in the first joint report continue to be the following:

Le dernier rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur les progrès du programme de travail «éducation et formation 2010» révèle que les connaissances que les jeunes devraient posséder en tant que citoyens européens restent un défi majeur.
The latest joint report of the Council and the Commission on the progress of the Education and Training 2010 work programme reveals that the knowledge that young people need as European citizens remains a major challenge.

Le rapport conjoint de la Commission, publié le 27 janvier 2005, indique que les États membres consentent des efforts accrus pour lutter contre la pauvreté et veiller à ce que les systèmes de retraite restent en mesure d'apporter des revenus suffisants aux titulaires de pensions.
The joint report of the European Commission, issued on 27 January 2005, shows that Member States are stepping up efforts to fight poverty and to ensure that pension systems remain capable of delivering adequate incomes to pensioners.

Un rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale, distinct, montre que les États membres consentent des efforts accrus pour lutter contre la pauvreté et veiller à ce que les systèmes de retraite restent en mesure de servir des retraites adéquates.
A separate Joint Report on Social Protection and Social Inclusion shows that Member States are stepping up efforts to fight poverty and to ensure that pension systems will remain able to deliver adequate incomes to pensioners.

Q. considérant qu'il convient d'examiner conjointement les deux communications de la Commission, objets du présent rapport, tant celle du 26 mars 2003 que celle du 3 juin 2003, étant donné que, bien qu'avec des motivations différentes, elles abordent les fondements et les objectifs fondamentaux d'une nouvelle approche possible concernant des régimes d'asile, plus accessibles, équitables et organisés, en explorant de nouvelles voies qui complètent l'approche progressive définie à Tampere et dans le cadre de la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection, élaboré par la communauté internationale à l'issue de deux années de consultations à l'échelle mondiale, pour répondre à la crise que traverse actuellement le système du fait d'un recours abusif aux procédures d'asile, d'une augmentation des flux mixtes regroupant des personnes nécessitant une protection légitime et des émigrants qui utilisent la procédure d'asile pour pénétrer sur le territoire de l'Union dans le but d'améliorer leur situation économique, alors même que la plupart des réfugiés restent parqués dans des campements mal équipés dans les pays tiers,
Q. whereas the two Commission Communications (dated 26 March and 3 June 2003 respectively) dealt with in this report should be examined together since, even though they are prompted by different considerations, they are nonetheless both concerned with the premises and the basic objectives of a possible new approach to more accessible, equitable and managed asylum systems and they explore new paths which will complement the progressive approach established at Tampere in connection with the implementation of the Agenda for Protection, drawn up by the international community after two years of consultations at world level, as a response to the current crisis in the system caused by the abuse of asylum procedures, the increase in mixed flows consisting of both people legitimately in need of protection and immigrants who use asylum to gain access to the territory of the Union in their quest for an improvement in their economic situation, whilst the majority of refugees are still living in badly equipped camps in third countries,

Comme vous le savez, nous sommes parvenus à un accord d'ensemble sur le cadre de gestion conjoint et le partage des risques pour le régime, mais divers détails restent à régler, notamment les questions concernant la gestion interne les rapports entre l'instrument d'investissement et le comité consultatif, l'Office d'investissement et le comité consultatif, et d'autres questions touchant la gestion interne.
As you know, while there had been general agreement on the framework for a co-managed, co-risk, shared plan, a number of details remained, and issues around corporate governance was one of them the relationship between the investment instrument and the advisory committee, the investment board and the advisory committee, and other issues of governance.