Traduction de «permet alors d'augmenter » (Français → Anglais) :

Or, les données de chômage sont révisées et étudiées toutes les quatre semaines, ce qui permet alors d'augmenter ou de diminuer les taux des prestations et la durée de celles—ci.
Every four weeks, the unemployment data is reviewed and considered, and the benefit rates and the benefit duration are augmented or decreased, depending on the rate of unemployment.

On peut également contrôler les conditions dans les bassins afin d’accroître le taux de croissance des poissons et de réduire leur taux de mortalité, ce qui permet alors d’augmenter le rendement de la production.
The conditions in the tanks can also be controlled to increase the growth rate of the fish and to reduce the mortality rate, thereby increasing production efficiency.

Il est tout bonnement impossible de comprendre pourquoi l’UE se permet d’augmenter son budget alors que, partout en Europe, des programmes d’austérité doivent être lancés.
It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.

L'augmentation du cadre de garantie par ses actionnaires majoritaires permet à la banque de s'assurer durablement des ratios de fonds propres adéquats alors que les exigences en la matière ont été revues à la hausse et que la crise sur les marchés du transport maritime se poursuit.
The restoring of the guarantee framework to its former level by its majority shareholders will ensure that the bank has adequate capital ratios against a background of increased demands on the capital base and the ongoing crisis in shipping markets.

16. observe que la majorité des États membres ont transposé la règle de neutralité de l'organe d'administration vis-à-vis des mesures de défense postérieures à l'offre, alors que seul un nombre limité d'États membres ont transposé la règle de neutralisation qui permet de contourner les mesures de défense antérieures à l'offre; croit comprendre que des mesures de défense tant antérieures à l'offre (par exemple, structures pyramidales et actions privilégiées) que postérieures (par exemple, chevalier blanc ou augmentation de la dette) existent toujours dans les États membres et que, parallèlement, il semble exister suffisamment de possibilités de contourner ces mécanismes de défense; est toutefois d'avis que, conformément aux principes généraux du droit des sociétés, l'organe d'administration de la société visée doit prendre en compte la viabilité à long terme de la société et agir dans l'intérêt des acteurs concernés;
16. Notes that the board neutrality rule relating to post-bid defences has been transposed by the majority of Member States, while only a very limited number of Member States has transposed the breakthrough rule which neutralises pre-bid defences; understands that both pre-bid defences (e.g. pyramid structures or golden shares) and post-bid defences (e.g. white knight or debt increase) still exist in the Member States, and that at the same time there seem to be sufficient means to break through such defensive mechanisms; takes the view, however, that in accordance with general principles of company law the board of the offeree company should take into account, and act in the interest of, the long-term sustainability of the company and its stakeholders;

18. prend acte de la proposition faite par la Commission dans le projet de budget 2012 d'augmenter, par rapport au budget 2011, les crédits d'engagement de 12,6 % (qui s'établiraient ainsi à 15 223 000 000 EUR) et les crédits de paiement de 8,1 % (qui représenteraient alors 12 566 000 000 EUR) dans la mesure où la rubrique 1a constitue la rubrique clé du CFP 2007-2013, dès lors qu'il s'agit d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, sachant qu'elle permet en effet de financer, directement ou non, l'ensemble des cinq grands objectifs et des sept initiatives phare de cette stratégie;
18. Takes note of the Commission‘ s proposal in the DB 2012 to increase CA by 12,6% (to EUR 15 223 million) and PA by 8,1% (to EUR 12 566 million) as compared to Budget 2011, since Heading 1a is the key heading of the MFF 2007-2013 in terms of reaching the objectives of the Europe 2020 strategy, thanks to its direct or indirect contribution to the financing of all its five headline targets and the seven flagship initiatives;

Alors que tout le monde s'entend sur le fait qu'il est très important d'augmenter la capacité d'abattage pour la viabilité à long terme et la durabilité de l'industrie, une somme de 38 millions de dollars permet à peine d'ouvrir une usine, de la mettre en état de marche et de la faire fonctionner, alors cette somme est largement insuffisante pour stimuler toute une industrie.
While everyone agrees that increased slaughter capacity is critically important for the long term viability and sustainability of the industry, $38 million is barely enough to open one plant, get it up and running, let alone stimulate an entire industry.

Si, comme le prétend la Commission, un euro de subvention permet de transférer 500 tonnes, les 75 millions d’euros prévus par le Conseil devraient permettre le transfert de 37 500 tonnes/km, alors que l’on s’attend à ce que le transport routier augmente de 52 250 millions de tonnes par an.
If, as the Commission points out, with one euro of subsidy 500 tonnes could be transferred, with the EUR 75 million allowed by the Council, 37 500 tonnes per kilometre could be transferred, rather than the 52 250 million tonnes per year by which road transport is expected to increase.

Il permet à certains États membres d'augmenter leurs émissions alors que d'autres les réduisent, de manière à ce que l'UE dans son ensemble atteigne son objectif.
It allows some Member States to increase their emissions while others reduce them, so that the EU jointly achieves its target.