Traduction de «neutralisation qui permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel de neutralisation de l'acide [ PNA | pouvoir neutralisant des acides | capacité de neutralisation des acides | capacité de neutralisation de l'acide ]
acid neutralizing capacity [ ANC | acid neutralization capacity | acid neutralizing ability ]

potentiel de neutralisation de l'acide | PNA | capacité de neutralisation des acides | capacité de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA
acid neutralizing capacity | ANC | acid neutralizing ability | acid neutralization capacity

capacité de neutralisation de l'acide | capacité de neutralisation des acides | potentiel de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA [Abbr.]
acid neutralization capacity | acid neutralizing ability | acid neutralizing capacity | ANC [Abbr.]

opérateur de production de nitroglycérine | opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | opérateur de machine de neutralisation de nitroglycérine/opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine
neutraliser | nitroglycerin production worker | nitroglycerin neutraliser | nitroglycerin production operator

neutralisant [ agent neutralisant | agent de neutralisation ]
neutralizing agent [ neutralizer | inactivating agent | inactivator ]

neutralisation des atmosphères combustibles ou explosives | neutralisation des atmosphères explosives ou inflammables
inerting for fire and explosion prevention

neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu
check the fire

Neutralisation des munitions explosives (EOD) - Neutralisation de dispositifs explosifs improvisés
Explosive Ordnance Disposal (EOD) - Improvised Explosive Devices Disposal (IEDD)

épreuve de neutralisation virale | test de neutralisation du virus | TNV [Abbr.]
virus neutralisation assay | virus neutralisation test | VNT [Abbr.]

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. observe que la majorité des États membres ont transposé la règle de neutralité de l'organe d'administration vis-à-vis des mesures de défense postérieures à l'offre, alors que seul un nombre limité d'États membres ont transposé la règle de neutralisation qui permet de contourner les mesures de défense antérieures à l'offre; croit comprendre que des mesures de défense tant antérieures à l'offre (par exemple, structures pyramidales et actions privilégiées) que postérieures (par exemple, chevalier blanc ou augmentation de la dette) existent toujours dans les États membres et que, parallèlement, il semble exister suffisamment de possibilités de contourner ces mécanismes de défense; est toutefois d'avis que, conformément aux principes généraux du droit des sociétés, l'organe d'administration de la société visée doit prendre en compte la viabilité à long terme de la société et agir dans l'intérêt des acteurs concernés;
16. Notes that the board neutrality rule relating to post-bid defences has been transposed by the majority of Member States, while only a very limited number of Member States has transposed the breakthrough rule which neutralises pre-bid defences; understands that both pre-bid defences (e.g. pyramid structures or golden shares) and post-bid defences (e.g. white knight or debt increase) still exist in the Member States, and that at the same time there seem to be sufficient means to break through such defensive mechanisms; takes the view, however, that in accordance with general principles of company law the board of the offeree company should take into account, and act in the interest of, the long-term sustainability of the company and its stakeholders;

Dans le même temps, ce dispositif permet de neutraliser les effets nocifs de l'important excédent de quotas disponibles sur le marché pour les mesures d'incitation en faveur des investissements dans des actions à faibles émissions de carbone.
At the same time it allows to neutralise negative impacts of the prevailing significant market surplus on low-carbon investment incentives.

Cela leur permet de neutraliser leur vote respectif et de maintenir la force relative de leur parti à la Chambre.
In that way, their votes are effectively neutralized and the relative strength of their parties in the House maintained.

Une pratique de gestion de portefeuille qui vise à neutraliser les risques significatifs liés à un investissement dans un portefeuille d’actions bien diversifié en prenant une position courte sur un contrat à terme sur indice boursier, lorsque la composition de ce portefeuille d’actions est très proche de celle de l’indice boursier et son rendement fortement corrélé à celui de ce dernier et lorsque cette position courte sur le contrat à terme sur indice permet indiscutablement de réduire le risque de marché général lié au portefeuille d’actions alors que le risque spécifique est insignifiant (comme dans le cas de la couverture du bêta d’un portefeuille d’actions bien diversifié dont le risque spécifique est considéré comme insignifiant), doit être considérée comme une pratique répondant aux critères de couverture.
A portfolio management practice, which aims to offset the significant risks linked to an investment in a well diversified portfolio of shares by taking a short position on a stock market index future, where the composition of the equity portfolio is very close to that of the stock market index and its return highly correlated to that of the stock market index and where the short position on the stock market index future allows an unquestionable reduction of the general market risk related to the equity portfolio and the specific risk is insignificant, such as a beta-hedging of a well-diversified equity portfolio where the specific risk is considered to be insignificant, should be considered as complying with the hedging criteria.

Honorables sénateurs, je crois que ce protocole, qui définit la confiscation, la saisie et la neutralisation des armes à feu, qui demande aux État d'adopter des mesures législatives nécessaires à l'incrimination, et également une coopération et un échange d'informations régulières entre les État, nécessite un système qui permet de le faire.
Honourable senators, this protocol defines the confiscation, seizure and deactivation of firearms; requires states to adopt legislative measures to criminalize certain activities; and calls for cooperation and the regular exchange of information between states.

Par ailleurs, votre rapporteure souligne que le recours au système intelligent de neutralisation de billets devrait à l'avenir être encouragé dans la mesure où il permet d'échapper à l'escalade de la violence que l'on peut observer parmi les attaques de véhicules de transport de fonds.
The rapporteur also stresses the need, in future, to encourage use of the intelligent banknote neutralisation system (IBNS) to prevent any worsening of the violence that currently characterises some attacks on CIT vehicles.

Instaurer une concurrence effective sur des marchés nouvellement libéralisés tels que l'énergie constitue une de mes priorités, car cela permet d'empêcher les entreprises de se liguer en vue de neutraliser les effets de l'arrivée de nouveaux concurrents.
Ensuring effective competition in newly-liberalised markets such as energy is a priority for me, to prevent companies clubbing together to neutralise the effects of new market access.

Celle-ci nous permet d'être informés des menaces, nous aide à nous en protéger de façon efficace et nous donne les moyens de les neutraliser s'il le faut.
It provides us with information about threats, helps us to build effective protection against them and, if necessary, enables us to neutralize them.

La neutralisation des mesures défensives nécessite en outre une première règle uniforme de droit européen des sociétés: l’article 11, qui permet les options, est en substance une dérogation au système ordinaire.
Moreover, the neutralisation of defensive measures requires an initial uniform rule of European company law: Article 11, which provides for the options, is essentially a derogation from the usual system.

Une forme plus courante de "verrouillage" permet certes au consommateur de neutraliser lui-même le système, mais les exploitants facturent fréquemment une somme non négligeable avant de fournir les informations nécessaires pour déverrouiller le téléphone.
A more common form of the "lock" does allow deactvation by the customer him/herself but operators often charge the latter a significant sum before they will provide the information necessary to unlock the phone.