Vertaling van "permanentes soient couvertes " (Frans → Engels) :

Il est également jugé essentiel que les statistiques des légumes et des cultures permanentes soient couvertes en plus des statistiques sur les céréales et autres cultures de terres arables actuellement régies par la législation.
It is also considered essential that vegetable and permanent crop statistics be covered in addition to statistics on cereals and remaining crops from arable land currently governed by legislation.

Celles-ci pourraient prendre la forme d'actions environnementales simples, généralisées, non contractuelles et annuelles qui aillent au-delà la conditionnalité et qui soient liées à l'agriculture (prairies permanentes, couverts végétaux, rotation des cultures, gel des terres à des fins écologiques, etc.).
These could take the form of simple, generalised, non-contractual and annual environmental actions that go beyond cross-compliance and are linked to agriculture (e.g. permanent pasture, green cover, crop rotation and ecological set-aside).

Il est souhaitable que la définition des lieux «intérieurs» (ou «clos») inclue tout espace couvert par un toit ou entouré par un ou plusieurs murs ou côtés, quels que soient les types de matériaux utilisés pour le toit, le mur ou les côtés, et qu’il s’agisse d’une structure permanente ou temporaire.
It is recommended that “indoor” (or “enclosed”) areas be defined to include any space covered by a roof or enclosed by one or more walls or sides, regardless of the type of material used for the roof, wall or sides, and regardless of whether the structure is permanent or temporary.

Le Royaume-Uni, la Finlande et l’Irlande souhaitent que les régimes actuellement couverts par les articles 6, 8 ou 16 du règlement soient maintenus de manière permanente.
The UK, Finland and Ireland wish that the current regimes covered by Article 6, 8 or 16 of the Regulation be continued as a permanent measure.

À la suite du rapport Deepnet, des mesures ont été décidées, dans le dernier règlement sur les TAC et les quotas pour 2006, afin d’interdire provisoirement la pêche aux filets maillants de fond dans les zones couvertes par le rapport et concernées par cette activité d’ici à ce que des mesures permanentes - applicables à d’autres zones également, au lieu d’une interdiction complète - soient adoptées, cette année, espérons-le.
Following the Deepnet report, measures were decided, in the last TAC and in the quota regulation for 2006, to ban temporarily deepwater gillnet fishery in the areas covered by the report and concerned by this activity until such time as permanent measures – also applicable to other areas, in lieu of a complete ban – are adopted, hopefully, during this year.

L'éducation du public, la sensibilisation permanente et les diverses méthodes à utiliser pour parvenir à cela au sein de la fonction publique pour que les fonctionnaires soient sensibilisés non seulement aux valeurs, aux principes et aux normes, mais qu'ils connaissent également les mécanismes qui permettent de traiter des problèmes pratiques tout cela est couvert par le projet de loi.
The public education, the ongoing sensitivity and the various methods of an aware public service and aware not only of the values, the principles and the norms, but also the mechanisms to deal with things that become practical problems are also embraced by the bill.