Vertaling van "cela est couvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu beaucoup de bruit, beaucoup de fureur, et cela a couvert les voix de ceux qui ont travaillé, et continuent à travailler, jour et nuit, et je n’invente rien.
There was a lot of noise and anger, which drowned out the voices of those who have worked and continue to work day and night, and I am not exaggerating.

Pour ce qui est du domaine des douleurs chroniques et des symptômes, est-ce que cela est couvert par le Règlement sur l'accès la marihuana à des fins médicales?
Regarding the chronic pain area of symptoms, is it covered by the Medical Marijuana Access Regulation, MMAR?

Mme Laurendeau : Non. Cela serait couvert par les politiques en matière de remboursement relatives au coût de la vie.
Ms. Laurendeau: No. Those would be reimbursement policies for the cost of living.

Tout cela est couvert, comme cela a été dit, par la législation directe.
All of this is covered, as has been said, by direct legislation.

2. Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, guerre civile, révolution, rébellion, insurrection ou conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, système informatique ou logiciel ou tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.
2. Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que cela est couvert par ma déclaration antérieure.
– Mr President, I think this is covered by my earlier statement.

Bien sûr, tout cela sous couvert de mesures considérables pour rassurer l’opinion publique.
All of this, of course, under the guise of considerable measures to put the mind of public opinion at rest.

Cela est déjà survenu pour le coton sous couvert de nitrification et de protection de l’environnement, pour le tabac sous couvert de campagne antitabac et de protection de la santé publique, etc.
This has already happened with cotton, using high nitrate levels and environmental protection as a pretext, and with tobacco, using the anti-smoking campaign and the protection of public health as a pretext.

Tout cela est couvert par l'assurance.
They all went under the umbrella of the insurance.

L'éducation du public, la sensibilisation permanente et les diverses méthodes à utiliser pour parvenir à cela au sein de la fonction publique pour que les fonctionnaires soient sensibilisés non seulement aux valeurs, aux principes et aux normes, mais qu'ils connaissent également les mécanismes qui permettent de traiter des problèmes pratiques tout cela est couvert par le projet de loi.
The public education, the ongoing sensitivity and the various methods of an aware public service and aware not only of the values, the principles and the norms, but also the mechanisms to deal with things that become practical problems are also embraced by the bill.