Traduction de «d’une structure permanente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre interarmées d'analyse et d'enseignements [ JALLC | Centre interarmées d'analyse et d'enseignements tirés | Équipe permanente d'analyse | Équipe permanente d'analyse des exercices ]
Joint Analysis and Lessons Learned Centre [ JALLC | Permanent Analysis Team | Permanent Analysis Exercise Team ]

modérateur en graphite à structure permanente
permanent graphite moderator structure

structure en nid d'abeille [ structure en nid d'abeilles | structure NIDA | construction en nid d'abeille | construction en nid d'abeilles ]
honeycomb structure

Structures permanentes [ Sécurité des bâtiments ]
Permanent Structures [ Building Safety ]

structure en nid d'abeilles | nid d'abeilles | structure alvéolaire | structure de Francia | structure Francia
honeycomb cellular structure | honeycomb | honeycomb Francia structure | honeycomb structure | Francia structure | Francia-structure

structure d'effondrement | structure d'affaissement | collapse structure
collapse structure | gravity collapse structure

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
Eurosystem's standing facilities | standing facilities

Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]
Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 (1) Il est interdit à tout employé d’utiliser une structure temporaire à bord d’un bâtiment lorsqu’il lui est raisonnablement possible d’utiliser une structure permanente.
11 (1) An employee must not use a temporary structure on a vessel if it is reasonably practicable to use a permanent structure.

3.2 Nul employé ne peut utiliser une structure temporaire lorsqu’il lui est en pratique possible d’utiliser une structure permanente.
3.2 No employee shall use a temporary structure where it is reasonably practicable to use a permanent structure.

Quelle est la structure permanente dont vous disposez, par opposition à la structure d'exercice ou structure spontanée qui sert lors de la planification d'urgence et de la préparation du déploiement des capacités dans l'océan Pacifique?
What is the constant structure that is out there versus the exercise one or the spontaneous one that is out there doing contingency planning and preparing for deployment of capabilities in the Pacific Ocean?

la mise en place d’institutions et de structures permanentes axées sur les droits des enfants au sein des administrations gouvernementales a été cruciale pour assurer une mise en œuvre coordonnée de la Convention et en accroître la visibilité auprès du grand public.
establishing children’s rights-focused permanent institutions and structures within governments, has been critical to the pursuit of coordinated implementation of the [Convention] – and to the [Convention] becoming a visible reference for the public at large.

la construction de structures permanentes sur un terrain, ainsi que les travaux de construction et de démolition exécutés sur des structures permanentes telles que les réseaux de canalisations pour le gaz et l’eau, les égouts et les structures similaires;
the construction of permanent structures on land, as well as construction and demolition work performed on permanent structures such as pipeline systems for gas, water, sewerage and the like;

l’entretien, la rénovation et la réparation de structures permanentes telles que les réseaux de canalisations pour le gaz et l’eau, les égouts et les structures similaires;
the maintenance, renovation and repair of permanent structures such as pipeline systems for gas, water, sewerage and the like;

Il y a lieu que les décisions de cette structure permanente soient correctement documentées et puissent être consultées à l’occasion d’inspections.
The decisions of the permanent ethical review body should be properly documented and open to scrutiny during inspections.

Il établit une structure permanente appropriée pour la mise en œuvre des décisions ayant trait à la sécurité, ainsi que les contacts opérationnels nécessaires en matière de sécurité;
He/she shall establish a suitable permanent structure for the implementation of security-related decisions and the necessary security-related operational contacts;

Il conviendra donc que, au moins pour l'exercice d'une partie de ses fonctions, l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures puisse progressivement élargir son activité au-delà de l'article 66 du TCE et si nécessaire en-dehors de la structure des groupes de travail du Conseil, en particulier si la création d'un Corps européen de garde frontières faisait naître le besoin d'une structure permanente d'état-major chargé de son commandement opérationnel, de la gestion de son personnel et de la gestion de son équipement.
It is necessary therefore that, for the exercise of at least some of its functions, the External borders practitioners common unit should progressively extend its activities beyond Article 66 of the EC Treaty, and where necessary beyond the structures of the Council working groups, in particular if the creation of a European Corps of Border Guards gave rise to a need for a permanent headquarters staff structure charged with its operational command, the management of its personnel and equipment.

Malcolm Rifkind ne suggérait rien d'autre lorsqu'il disait, au mois de mai, qu'il ne serait ni souhaitable ni utile de créer des forces permanentes de l'UEO ou des structures permanentes de commandement qui concurrenceraient l'OTAN.
Malcolm Rifkind seemed to be suggesting as much when he said in May that it would be undesirable and inefficient to establish permanent forces of the WEU or permanent command structures which would rival NATO's.