Traduction de «performance dans des châteaux forts néo-démocrates bien » (Français → Anglais) :

Le NPD a augmenté sa part du vote populaire et a enregistré une belle performance dans des châteaux forts néo-démocrates bien connus comme Lethbridge.
The NDP increased its share of the popular vote and had strong showings in well-known NDP hotbeds like Lethbridge.

Par exemple, le chef néo-démocrate de l'Ontario, Howie Hampton, a quitté Fort Frances lorsqu'il était jeune pour aller étudier dans une université américaine grâce à une bourse obtenue pour ses performances au hockey.
For example, the NDP leader of Ontario, Howie Hampton, left Fort Frances, Ontario as a young boy on a hockey scholarship to go to an American university.

Les députés néo-démocrates savent fort bien que le Canada a l'économie la plus forte du G7, comme l'ont souligné à maintes reprises des organisations indépendantes telles que le FMI et l'OCDE.
The NDP members know full well that Canada has the strongest economy in the G7, as noted time and time again by independent organizations like the IMF and OECD.

La députée néo-démocrate a fort bien décrit les questions sociales qui gravitent autour de ces problèmes.
The NDP member made an articulate description of the social issues surrounding these problems.

En tant que néo-démocrates, nous savons fort bien que ce projet de loi va coûter 200 millions de dollars de plus aux personnes âgées, aux contribuables qui paient leurs impôts pour les programmes pharmaceutiques au niveau provincial.
As New Democrats, we know very well that this bill will cost the elderly and taxpayers who pay for provincial drug programs an extra $200 million.