Traduction de «néo-démocrates savent fort » (Français → Anglais) :

Les députés néo-démocrates savent fort bien que le Canada a l'économie la plus forte du G7, comme l'ont souligné à maintes reprises des organisations indépendantes telles que le FMI et l'OCDE.
The NDP members know full well that Canada has the strongest economy in the G7, as noted time and time again by independent organizations like the IMF and OECD.

Nous avons une question à poser au NPD: les néo-démocrates savent-ils ce qu'est un vrai réfugié?
We have a question for the NDP: do the New Democrats understand the real meaning of refugee?

Les néo-démocrates savent, comme je l’ai dit dans mon allocution et comme les journaux l’ont rapporté, qu’une légère majorité de Canadiens sont favorables à cela, mais, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes toujours fidèles à nos principes.
New Democrats are cognizant, as I have mentioned in my speech and has been taken up by the papers, that a slight majority of Canadians are in favour of that, but on this side of the House, we have always stood on principle.

Les néo-démocrates savent que le Canada est plus fort lorsque nous travaillons en collaboration. Nous demandons donc au gouvernement de finalement faire le nécessaire et d'appuyer la motion afin de donner aux collectivités du Labrador les pouvoirs qu'ils méritent pour décider de leur propre avenir.
New Democrats know that Canada is stronger when we work together in partnership, so we are calling on the government to finally do the right thing and vote yes to our motion to provide all communities in Labrador with the control they deserve over their own future.

Ceci ne vous est pas adressé, mais nous savons, bien évidemment, que ces agences devront un jour démarrer leurs activités quelque part, et les États membres ont déclaré à tue-tête qu’elles le feraient, mais ils ne savent ni quand, ni où, ni combien cela coûtera. Nous devons nous inquiéter de cette situation. Les sociaux-démocrates de cette Assemblée, au même titre que les démocrates chrétiens, comme l’a souligné M. Heaton-Harris, insisteront pour que le Parlement obtienne un pouvoir de codécision et exerceront de fortes pressions dans ce sens.
That is not addressed to you, but we do of course know that these agencies will have to start work somewhere sometime, and the Member States have proclaimed at the tops of their voices that they will, but they do not know when, they do not know where and they do not know how much it will cost. We have to be concerned about that, and the Social Democrats in this House, like the Christian Democrats, as Mr Heaton-Harris has said, will be insisting that we have a power of codecision here and we shall be pressing very hard for it.

La grande majorité des Canadiens, à l'exception de ceux qui votent pour le Parti néo-démocrate, savent très bien cela.
The vast majority of Canadians except for a few people in the NDP know it is quite simple.