Traduction de «perd déjà confiance » (Français → Anglais) :

Au sujet des dépenses de programme fédérales, je pense que le comité doit sérieusement réfléchir au fait que le public perd déjà confiance dans l'avenir des services publics comme les régimes de retraite publics et les régimes publics de soins de santé.
With respect to federal program spending, I think the point this committee needs to seriously address is that the public is already losing confidence in the future of public services, such as public pensions and public health care.

À l'heure actuelle, ceux qui formulent cette demande semblent avoir un taux de succès relativement élevé et, comme l'a déjà dit M. Lowther, c'est essentiellement pour cela que le public perd confiance dans le système, surtout en ce qui concerne ce type de crime.
The people applying for pardons at present seem to have a fairly high success rate in obtaining pardons, and I'll cut to Mr. Lowther's issue, which is essentially that the public is losing confidence in the pardon system, particularly with respect to these kinds of offences.

Au cours du débat que nous avons déjà eu à la Chambre sur le projet de loi C-16, nous avons longuement parlé de toute cette question, car des députés libéraux et d’autres avaient dit que nous devrions limiter les questions qui pourraient faire l’objet d’un vote de confiance et entraîner la chute du gouvernement minoritaire. En effet, si le gouvernement minoritaire perd la confiance de la Chambre, le système actuel oblige le premier ministre à demander au gouverneur général de déclencher des élections.
During earlier debate on Bill C-16 when it was before the House, we spoke quite extensively about this whole issue, because an interest was expressed by members of the Liberal Party and others that under this bill we should somehow restrict what would or would not result in confidence and thus could result in the minority government falling, in the minority government losing the confidence of this chamber and the Prime Minister being required under our system to go to the Governor General and request that an election be held.