Vertaling van "public perd confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenir la confiance du public [ être garant de la confiance du public | conserver la confiance du public ]
uphold the public trust

Les images perçues et la réalité, rétablissement de la confiance du public dans le système de justice
Perceptions Vs. Reality, Restoring Public Confidence in the Justice System

Les personnes, les services et la confiance : liens à l'intérieur d'une chaîne de valeur des services du secteur public
People, Service and Trust: Links in a Public Sector Service Value Chain

confiance du public
public confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si le public perd confiance dans ce marché, vous allez le perdre.
So any public loss of confidence in that market and you're going to lose it.

À l'heure actuelle, ceux qui formulent cette demande semblent avoir un taux de succès relativement élevé et, comme l'a déjà dit M. Lowther, c'est essentiellement pour cela que le public perd confiance dans le système, surtout en ce qui concerne ce type de crime.
The people applying for pardons at present seem to have a fairly high success rate in obtaining pardons, and I'll cut to Mr. Lowther's issue, which is essentially that the public is losing confidence in the pardon system, particularly with respect to these kinds of offences.

Lorsque le système de justice n'impose pas des mesures sévères à l'égard des préjudices graves, peu importe l'âge de l'auteur, le public perd confiance dans le système de justice.
When the justice system does not respond in a serious manner to serious harm no matter what the age of the perpetrator, the public loses confidence in the justice system.

Le public perd confiance dans l'administration de la justice en ce qui concerne les agressions sexuelles.
The public is losing confidence in the administration of justice in the area of sexual assaults.

Les dirigeants d'organismes en particulier devraient se conformer aux normes d'éthique les plus élevées. Lorsqu'ils ne le font pas, le public perd confiance envers le gouvernement.
Heads of agencies in particular should demonstrate the highest ethical standards of integrity, and when they fail to do so, public trust and confidence in government suffer.

Ce rapport est d’importance cruciale, et la lutte contre les fraudes est un sujet par lequel on gagne ou on perd la confiance du public.
This report is crucially important, and the fight against fraud is something over which the confidence of the public is either won or lost.

Et pourtant, le public européen perd de plus en plus confiance en l’Union.
Also, it is a fact that, as a result, the European public is increasingly losing faith in the Union.