Traduction de «pensions inquiètent beaucoup » (Français → Anglais) :

Étant donné que la récupération des prestations commence à un bas niveau de revenu, il en résulte en réalité qu'il ne s'agit plus là d'un régime de pensions mais véritablement d'un impôt, et cela nous inquiète beaucoup.
Because of the low levels where the clawback begins, that really results in this not being a pension plan but truly a tax, and we're very concerned about that.

La question des pensions inquiètent beaucoup les femmes, car bon nombre d'entre elles n'ont ni régime de pension privé, ni régime de pension public.
Women have been very concerned about what is happening with pensions because many women do not have either a private or a public pension.

Mon intime conviction est que tous les gouvernements s'inquiètent beaucoup de ce que la grande proportion de personnes âgées par rapport aux travailleurs va impliquer une forte augmentation du coûts des pensions et des soins de santé.
I am convinced that this is because all the governments are very concerned because having so many elderly compared with so few workers means paying much more for pensions, paying much more for healthcare than in the past.

En ce qui me concerne, je m'inquiète beaucoup de la situation des étudiants des régions rurales et de ceux pour qui les obstacles se dressent constamment de plus en plus haut, surtout dans les régions rurales et isolées où les coûts sont exceptionnellement élevés et augmentent rapidement, y compris les frais de transport ainsi que de chambre et pension.
Certainly, in my case in particular, I am very concerned about the circumstances facing rural students and those for whom barriers to education are growing all the time, in particular those who are from rural and isolated communities, where costs are exceptionally high and escalating rapidly transportation costs and room and board being not the least of those costs.

J'en profite ici pour préciser que le gouvernement est très conscient du fait que le régime de pension des parlementaires inquiète beaucoup de nombreux Canadiens.
At this point I should state clearly that the government is very much aware of the widespread concern of Canadians about the pension plan for members of Parliament.

Le fait que l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada ne serait pas assujetti à la Loi sur la gestion des finances publiques nous inquiète beaucoup.
We are concerned that the Canada Pension Plan Investment Board would be exempt from the Financial Administration Act.