Vertaling van "parlementaires inquiète beaucoup " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day: Beaucoup de gens seraient très inquiets si les parlementaires jouaient auprès de la direction de la SRC le rôle que vous préconisez.
Senator Day: There would be many people quite concerned about parliamentarians having that kind of role to play with the management and direction of the CBC.

Le ministre sait que je m'intéresse beaucoup à la réforme parlementaire et électorale et je m'inquiète, tout comme M. Epp, au sujet des pouvoirs conférés au ministre. La question de la fusion des banques en est un exemple.
The minister knows that I have a great deal of interest in parliamentary and electoral reform, and I have the concern that Mr. Epp raised as well about the power going to the minister.

La plupart des parlementaires s'inquiètent beaucoup à ce sujet, ou du moins ils devraient s'en inquiéter.
As Auditor General I'd like your opinion on that, and it's a far-reaching question.

J'en profite ici pour préciser que le gouvernement est très conscient du fait que le régime de pension des parlementaires inquiète beaucoup de nombreux Canadiens.
At this point I should state clearly that the government is very much aware of the widespread concern of Canadians about the pension plan for members of Parliament.

M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné, je crois, à la députée de Beaver River, ce problème inquiète beaucoup le ministre de la Justice et des mesures vont être prises pour le régler.
Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned, I think to the hon. member for Beaver River, this is a great concern to the Minister of Justice and there is going to be something done about this.