Vertaling van "pensez-vous que notre politique fiscale devrait mieux " (Frans → Engels) :

Pensez-vous que notre politique fiscale devrait mieux encourager la création de ces régimes d'actionnariat d'employés, ou bien faisons-nous déjà assez?
Do you think that this government should be doing anything in terms of tax policy to encourage the formation of employee share-ownership plans, or are we doing enough?

Pensez-vous que la politique fiscale canadienne devrait s'aligner davantage sur celle de notre principal partenaire commercial, c'est-à-dire les États-Unis?
Do you feel Canadian tax policies have to be more in line with, let's say, those of our biggest trading partner, the U.S.?

Pour ce qui est de préserver les faibles taux d'intérêt pour que les agriculteurs puissent acheter ou louer davantage de machinerie agricole, par exemple, pensez-vous que l'on devrait conserver les politiques en vigueur actuellement ou envisager plutôt d'accorder un allégement fiscal général?
With respect to keeping interest rates low so that farmers can buy or lease more machinery, for example, do you think the current policies should continue, or should we look at general tax relief?

Je vous pose cette question : Pensez-vous que l'application des règles fiscales devrait être différente pour les personnes jouissant d'une nomination politique libérale que pour tous les autres citoyens de notre pays?
I ask you this question: Do you believe there should be a different system of tax compliance in place for Liberal political appointees from that for every other citizen of this country?

Pensez-vous que si le gouvernement agit comme il agit, la classe politique sera mieux considérée dans notre société?
Do you believe that such government action will improve the perception of politicians in our society?