Traduction de «pensez réaliser cela » (Français → Anglais) :

Lorsque vous pensez que le revenu moyen de la majorité des athlètes amateurs qui font partie d'une équipe nationale est de moins de 15 000 $, cela démontre bien qu'ils sont prêts à faire toutes sortes de sacrifices pour réaliser leurs rêves.
When you combine that with the income that most amateur national team athletes make, which tends to be under $15,000, it's quite a powerful statement of the willingness to make sacrifices to pursue the dream.

Si nous laissions de côté l'élément de douleur et que nous disions simplement «animal», pensez-vous que cela faciliterait ce que nous essayons de réaliser?
If we left out the pain element and basically just said ``animals,'' do you think it would facilitate what we are trying to achieve?

Mais avant cela, en ce qui concerne le blocage, pourriez-vous nous dire brièvement ce que vous pensez de notre système et de l'impôt sur les successions qui incite à transmettre les biens, même si cela représente une dépense, par opposition à la réalisation présumée que nous avons lors du décès?
However, before I ask that, on the lock-in, could you comment briefly on what you think of our system and estate duty, which ultimately is still an encouragement, even though a cost to pass on, as opposed to the deemed realization at death that we have?

Nous avons hâte, Monsieur le Commissaire, de vous entendre nous dire comment vous pensez réaliser cela.
We are looking with keen anticipation to you, Commissioner, to tell us how you think you are going to achieve that.

Pensez-vous que cela faciliterait les choses s'il y avait une loi exigeant l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de développement durable nationale, ainsi que la présentation de rapports sur les progrès réalisés en fonction d'un ensemble normalisé d'indicateurs environnementaux?
Do you think it would be helpful to this process if there were actually an act to require the development and implementation of a national sustainable development strategy, and if this act required the reporting of progress against a standard set of environmental indicators?

Lorsque vous pensez que le revenu moyen de la majorité des athlètes amateurs qui font partie d'une équipe nationale est de moins de 15 000 $, cela démontre bien qu'ils sont prêts à faire toutes sortes de sacrifices pour réaliser leurs rêves.
When you combine that with the income that most amateur national team athletes make, which tends to be under $15,000, it's a powerful statement about their willingness to make sacrifices to pursue the dream.