Traduction de «pense qu’elle sera cruciale » (Français → Anglais) :

Nous recevrons les rapports des groupes d'étude en avril et je pense qu'il sera crucial d'agir d'ici quelques mois.
We'll get the panel reports in April, and I think it's going to be very vital that we move in the next several months.

La deuxième date—elle est plus difficile à gérer mais je pense qu'elle sera plus importante—est celle prévue pour la consolidation de bon nombre de ces nouveaux prêts.
The second date—it's more nefarious but I think will actually be more important—is the consolidation date of many of these new loans.

Je voudrais attirer votre attention sur une question dont je pense qu’elle sera cruciale au cours des six prochains mois: le troisième paquet énergétique.
I would like to draw your attention to a matter that I believe will be crucial in these six months: the third energy package.

En ce qui concerne l’année prochaine, je pense qu’il sera crucial de veiller à ce que le processus d’évaluation mutuelle prévu par la directive soit utilisé de manière constructive.
As regards next year, I think it will be crucial to ensure that the process of mutual evaluation provided for in the directive is used in a constructive way.

J’insiste sur la nécessité de ce rôle et réitère mon soutien à la Commission dans l’enquête qu’elle doit mener à cet égard, car elle sera cruciale.
I emphasise the necessity of this, and reiterate my support for you in the investigation you must carry out in this regard, as it will be a crucial one.

Je pense qu'elle est cruciale.
I think it is one that is crucial.

La recherche dans le domaine des mesures couvre une grande variété de matières, du diabète à la nanotechnologie, en passant par le secteur spatial, et elle sera cruciale pour tout ce qui concernera à l’avenir la détermination de normes relatives au CO2.
Research in the field of measurement covers a wide range of fields, from diabetes to the nanotechnology or space fields, and will be important to the whole field of standard setting in relation to CO2 in future.

Je pense qu’elle sera une commissaire réceptive et ouverte qui saura travailler en étroite collaboration avec le Parlement.
I believe that she will be a very receptive and open Commissioner who will work closely with Parliament.

Je pense qu'il sera crucial de montrer que l'élément infrastructure n'est pas secondaire, puisqu'il s'agit maintenant du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
I think it's going to be critically important to make the point that the infrastructure piece of this isn't secondary, but actually this is the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

Je pense qu'elle sera d'accord avec moi pour dire que c'est un peu triste de voir que la porte-parole du Parti conservateur sur ce dossier n'a pas une once d'idée, à savoir comment la Loi sur les langues officielles va s'appliquer ou va influencer la nouvelle teneur ou la nouvelle philosophie dans la fonction publique fédérale.
I think she would agree it is sad to see that the Conservative Party critic has no idea how the Official Languages Act will apply or influence the new tenor or philosophy in the federal public service.