Traduction de «pense qu’ainsi progressivement » (Français → Anglais) :

Nous verrons également progressivement, je pense, la région nordique s’élargir dans l’UE pour y inclure l’Islande ainsi que, j’imagine, la Norvège dans un futur pas trop lointain.
We will also, I believe, gradually see the Nordic region enlarged here in the EU to include Iceland and, I imagine, also Norway within the not too distant future.

Avec le rapport Titley que nous avons adopté voici quelques jours, nous accomplissons en fait un deuxième pas complémentaire sur des questions de politique étrangère, de défense et de sécurité commune, dont je pense qu’ainsi, progressivement, elle va s’édifier dans son ensemble pour l’Union européenne et va prendre corps avec des conditions et des règles uniques.
The Titley report, which we voted on a few days ago, basically represents a second step forward on questions of common foreign, defence and security policy which will, I believe, slowly but surely build up into a global policy for the European Union with flesh on its bones in the form of uniform terms and uniform rules.

Je pense que nous nous rapprochons ainsi progressivement les uns des autres.
I think that this is how we will gradually grow closer together.

Je pense vraiment que nous devrions éliminer, progressivement mais rapidement, le financement de la SRC ainsi qu'un grand nombre d'organismes culturels qui attirent franchement très peu de Canadiens et sont, dans bien des cas, diamétralement opposés à ce que les Canadiens veulent entendre ou regarder.
I really think we ought to very quickly phase out the funding of the CBC and many of these other cultural organizations which, very frankly, appeal to a very narrow group of people and are far away from and, in many cases, opposed to what the majority of Canadians want to hear and want to see.