Traduction de «devrions éliminer progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

éliminé progressivement [ éliminé graduellement ]
phased out

éliminer progressivement [ retirer graduellement ]
sunset [ phase out ]

abandonner graduellement [ supprimer graduellement | éliminer progressivement ]
phase out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions éliminer progressivement les aspects non durables de notre société, de notre économie, et les remplacer par des modes de vie durables.
We should phase out the non-sustainable aspects of our society, of our economy, and replace them with sustainable ways of living.

Le comité pensait peut-être bien faire en présentant au gouvernement son dernier rapport dans lequel il suggérait de viser un taux nul d'imposition ou de limiter la nouvelle augmentation à zéro, ou encore en disant que nous devrions cibler.Vous avez ciblé deux ou trois programmes en disant que l'on devrait les réimposer ou les éliminer progressivement.
The committee thought maybe it was doing a good thing in its last report to the government, where it suggested it target the zero rate of tax, or the new increase in the zero rate of tax, or that we ought to target.There were two or three things you targeted by having them taxed back, phased out.

C’est pourquoi je suis très heureux que le groupe PSE m’ait persuadé et m’ait fait remarquer l’existence de l’amendement de compromis 112 qui dit que, sur la base de la réception par type, nous devrions éliminer progressivement l’utilisation de HFC et les remplacer par le CO2 à partir de 2012, avec une dérogation de deux ans, ou un délai de deux ans au moins, pour certains des plus petites fabricants - ce que nous appelons la dérogation Porsche -, allant vers le CO2, qui constitue un bien meilleur objectif, non seulement sur le plan environnemental, mais également sur le plan politique.
That is why I am very pleased that the PSE Group has prevailed on me and made me see sense and that we have Compromise Amendment No 112, which says that, based on type-approval, we should phase out the use of HFCs and substitute with CO2 from 2012, with a two-year exemption, or two-year delay at least, for some of the smaller manufacturers – what we call the Porsche exemption –, moving towards CO2, which is a much better goal, not only environmentally, but politically too.

Je peux constater d’ici que des personnes dans la galerie sont en train de s’assoupir et c’est pourquoi le Parlement a décidé que nous devrions prendre une initiative courageuse afin de véritablement éliminer progressivement l’utilisation des HFC dans les systèmes de conditionnement d’air et de les remplacer par la nouvelle technologie au CO2.
I can see people in the gallery already nodding off, and that is why Parliament decided that we should take a bold step to actually phase out the use of HFCs in air conditioning and substitute them with the new developing technology involving CO2.

Plutôt que de renforcer notre appui face à l'industrie nucléaire, nous devrions suivre l'exemple de pays comme l'Allemagne et d'autres, soit éliminer progressivement la production d'énergie nucléaire et investir dans d'autres sources d'énergies renouvelables.
Far from strengthening our support for the nuclear industry, we should be looking at the example of nations like Germany and others, and phasing out nuclear power production and investing in alternative renewable energy resources.

Je pense vraiment que nous devrions éliminer, progressivement mais rapidement, le financement de la SRC ainsi qu'un grand nombre d'organismes culturels qui attirent franchement très peu de Canadiens et sont, dans bien des cas, diamétralement opposés à ce que les Canadiens veulent entendre ou regarder.
I really think we ought to very quickly phase out the funding of the CBC and many of these other cultural organizations which, very frankly, appeal to a very narrow group of people and are far away from and, in many cases, opposed to what the majority of Canadians want to hear and want to see.