Traduction de «pense que vous pourrez examiner » (Français → Anglais) :

Je pense que vous pourrez proposer des façons satisfaisantes d'améliorer la situation dans la mesure où vous pourrez vous inspirer de votre expérience.
I think it's going be a matter of how far you can draw on your experience to suggest satisfactory ways of improving the situation.

Je pense que mon rapport examine de nombreuses façons d’améliorer la gestion des ressources financières de la coopération au développement, et je vous invite dès lors à adopter mon rapport à une large majorité.
I believe that my report considers a great many avenues for the better management of financial resources for development cooperation and I would therefore urge you to adopt my report with a large majority.

Je pense que vous pourrez examiner la question dans l'avenir, et nous serions prêts à l'examiner de sorte que nous ayons 24 heures complètes.
I think you could look it at in the future, and we'll be ready to look at it to get a full 24 hours.

Puisque nous n’avons pas de résolution commune, nous vous présenterons nos remarques individuelles que vous pourrez examiner attentivement.
As we do not have a joint resolution, we will present our individual points to you and you can evaluate them in detail.

Je pense que vous devriez examiner cette situation.
I think you need to look at this.

- (EN) Vous pourrez examiner le rapport scientifique dont vous parlez et la Commission l'étudiera avant de décider de toute politique ultérieure.
– The scientific report you refer to will be made available for your consideration and will be considered by the Commission before bringing forward any further policies.

Pardonnez-moi de répéter ce qu'a dit M. Berlusconi, mais je pense que vous pourrez difficilement en juger sans savoir ce qu'il a dit.
You will have to forgive me if I tell you what Mr Berlusconi said, but I think it is difficult to judge if you do not know the content.

Je pense que vous pourrez partir d'ici en vous disant que vous vous êtes fait des amis des sénateurs membres du Comité sénatorial permanent des langues officielles et que nous sommes tous et toutes pour que la langue française soit disponible pour le plus grand nombre de gens partout dans notre pays, pour les francophones et les francophiles; et particulièrement pour ceux qui vivent dans des communautés qui sont en situation minoritaire.
I think you can leave here with the knowledge that you have made some friends among the senators who are members of the Standing Senate Committee on Official Languages. Every one of us supports the French language being available for the greatest number of people across our country, francophones and francophiles alike; and particularly for those who live in minority-language communities.

Je vais discuter avec mes collègues de ce côté de la chambre du Sénat et je pense que vous pourrez être surprise, agréablement surprise, que vos amendements ne sont pas tombés dans des oreilles de sourds.
I'm going to talk to my colleagues on this side of the Senate and I think that you will be surprised, pleasantly surprised, that your amendments have not fallen on deaf ears.

M. Eisner : Je pense que vous pourrez constater que la plupart de nos membres au pays renvoient de 10 à 15 p. 100 de tous leurs consommateurs aux syndics de faillite.
Mr. Eisner: I believe you will find that for most of our agencies across the land we refer 10 per cent to 15 per cent of all consumers coming through our doors to the trustee community.