Vertaling van "mon rapport examine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir général d'examiner et de faire rapport [ autorisation générale d'examiner et de faire rapport ]
general examination and reporting authority

Réunion spéciale d'experts chargée d'examiner le rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
Ad Hoc Meeting of Experts on the Report of the World Commission on Environment and Development

Résumé du rapport provisoire de la Commission d'examen environnemental chargée d'examiner les propositions de gestion du trafic aérien dans le sud de l'Ontario
Executive summary of the interim report of the Environmental Review Panel examining air traffic management in southern Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon rapport examine l'incidence de ces lois sur le marché de détail de l'essence aux États-Unis, plus particulièrement sur le nombre d'établissements de détail, le pourcentage de petits exploitants sur le marché de chaque État et la proportion d'établissements munis d'aires de service.
My report examines the impact of sales-below-cost laws on the characteristics of the U.S. retail gasoline market. In particular, the report examines the impact these laws have had on the number of retail establishments, the proportion of small operators in each state's market, and the proportion of outlets with service bays.

C'est pourquoi mon rapport examine en détail les mesures prises par ces institutions.
That is why my report examines in detail the measures taken by these institutions.

Je pense que mon rapport examine de nombreuses façons d’améliorer la gestion des ressources financières de la coopération au développement, et je vous invite dès lors à adopter mon rapport à une large majorité.
I believe that my report considers a great many avenues for the better management of financial resources for development cooperation and I would therefore urge you to adopt my report with a large majority.

Nous nous sommes appuyés sur les recherches menées partout dans le monde et mon rapport examine les questions suivantes: l’engagement avec les parents, qui est très important pour la petite enfance; le personnel et la qualité des services, ainsi que les qualifications requises; et l’intégration des services à la petite enfance aux autres systèmes d’éducation en place dans les États membres.
We have drawn on research from around the world, and my report looks at the following issues: engagement with parents, which is very important for early years for young children; staff and the quality of services and qualifications required; and integrating early years services with the rest of the education systems in Member States.

C'est pourquoi mon rapport examine en détail les mesures prises par ces institutions.
This is why my report examines in detail the measures taken by these institutions.

Mon rapport examine cette question de manière très approfondie.
My report will go into this in quite a bit of detail.

Ensuite, pour ce qui est de la procédure, je voudrais marquer mon accord avec le rapport sur trois points : premièrement, l’agenda social et le tableau de bord ne peuvent simplement faire l’inventaire de ce qui a été réalisé, mais ils doivent examiner attentivement l’ensemble des résultats et donner des orientations pour le futur.
This brings me to the procedure. I agree with the report on three points: first, that the Social Agenda and the table of results cannot simply be a statement of past action and should make a careful examination of broader achievements and look to the future.

À présent, c'est au tour du Parlement d'avoir tardé à examiner en plénière mon rapport, et il est à nouveau tard, ce soir, mais il ne faut y voir que des raisons tenant à l'ordre du jour.
As it happens, we as Parliament are now late ourselves with the plenary discussion of my report, also late in the day, but that is purely for reasons of scheduling.

J'avais proposé l'année dernière dans mon rapport sur l'octroi de la décharge que la Commission inflige des sanctions aux États membres qui récidivent année après année et je suis ravi d'apprendre que Mme Schreyer et la Commission se sont engagés à examiner concrètement cette possibilité.
I proposed last year in my discharge report that the Commission should impose fines upon those Member States which offend again and again, and I am extremely pleased that Mrs Schreyer and the Commission have promised to look constructively at this possibility.

Comme vous le savez, mon bureau examine régulièrement ces rapports, mais je pense que les fonctionnaires devraient être fortement encouragés et incités, de l'extérieur, à procéder ainsi, parce que cela implique beaucoup de travail; c'est une tâche ardue, et il n'est pas toujours facile de présenter des résultats négatifs.
As you know, my office periodically reviews these reports, but I think there has to be a lot of encouragement and incentive on the part of outsiders to the officials to do this, because it is hard work; it is tough, and it isn't always easy to be providing negative results.