Vertaling van "vous devriez examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon exposé examinera ces quatre systèmes et soulignera quelles sont les préoccupations à leur sujet du point de vue des libertés civiles, et quelles sont les recommandations que vous devriez examiner, si vous décidez de choisir l'une d'elles.
My presentation will look at these four systems and outline what are the concerns of a civil libertarian with each one of them, and what are some of the recommendations that you should look at, whether you choose any one of them.

Je pense que vous devriez examiner cette situation.
I think you need to look at this.

Je pense que vous devriez examiner la possibilité de recourir au fonds de développement rural pour tenter d’alléger ces frais.
I think you have to look into the possibility of using rural development funding to try and alleviate the cost of electronic earmarking.

Je ne citerai aucune entreprise en particulier, mais il y en a une, dont le nom commence par «E» et finit par «F», que vous devriez examiner plus attentivement.
I am not going to mention any particular companies, but there is one, the first letter of which is ‘e’ and the last is ‘f’, that you could have a close look at.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous devriez suivre l’exemple du commissaire Frattini, qui, à plusieurs reprises, vous a demandé d’examiner un paquet global de mesures, qui à elles seules permettront à l’Union d’avoir un impact. Je vous prie donc de concrétiser vos ambitions, inscrites dans le programme de Tampere et confirmées à La Haye, de vous impliquer dans ce lien si important entre immigration et développement, d’établir ces accords de coopération avec les pays d’origine et de transit, de rédiger, en urgence, une politique européenne en matière de retour selon laquelle chacun a le droit d’être traité avec respect, de lancer ces campagnes d’information, de faire en sorte que cette carte verte européenne devienne réalité, et de vous occuper de votre propre marché du travail au noir.
Mr President-in-Office of the Council, you should follow the example set by Commissioner Frattini, who has, on a number of occasions, asked you to consider a total package of measures, which alone will enable the Union to have any impact, so I urge you to realise your ambitions, as enshrined in the Tampere programme and confirmed at The Hague, to get stuck into this so important link between immigration and development, establish those cooperation agreements with the countries of origin and transit, draft, as a matter of urgency, a European return policy according to which everyone is entitled to be treated with respect, launch those information campaigns, make sure this European green card becomes a reality, and deal with your own black market in labour.

Vous devriez examiner la Loi fédérale sur la responsabilité et l'insérer dans votre étude en indiquant : nous croyons que l'imputabilité devrait aussi être cela, et spécifiquement les exemples typiques que vous avez soulevés.
You should review the Federal Accountability Act and incorporate it into your study by saying that you believe that accountability should also be such-and-such, specifically the typical examples you brought up.

Vous devriez examiner aussi le projet de loi C-71.
You should look at Bill C-71 as well.

Vous devriez examiner les autres mesures législatives qui ont été adoptées et l'accroissement du surpeuplement dans le système carcéral qui compte dorénavant sur un accès de plus en plus limité aux services autant dans les prisons que dans la collectivité, notamment un accès limité aux maisons de transition.
I suggest that you need to look at some of the other legislation that has been passed and the increase in overcrowding that is occurring in prisons, more limited access to services both in the prisons and in the community and limited access to halfway houses.

Parmi les améliorations que vous devriez examiner avec vos conseillers et recommander au gouvernement figure une forme de remboursement optionnel des cotisations, ou des cotisations et du revenu.
Maybe one of the tweaks you should look at with your advisers and recommend to the government is some kind of optional return of contributions or return of contributions and income.