Traduction de «pense que nous reviendrons bientôt » (Français → Anglais) :

Mme Kathleen Sullivan: Pour répondre aux questions de M. Blaikie—madame, je pense que nous reviendrons aux vôtres au prochain tour—nous voyons vraiment les choses différemment.
Ms. Kathleen Sullivan: To respond to Mr. Blaikie's question—madam, I guess we'll go back to yours on your next round—we clearly do see things differently.

Je pense que nous reviendrons bientôt sur cette question.
I think that we shall be returning to this issue soon.

Je pense que nous reviendrons à la question initiale, et nous pourrons entendre différents points de vue.
I think we'll go to the initial question, and then maybe we can entertain some arguments.

Le sujet vient d’être débattu lors du Conseil du 11 octobre et nous y reviendrons bientôt.
The subject was recently debated at the Council session of 11 October, and we will be returning to it soon.

La Commission a publié fin 2009 un document de discussion pour recueillir de nouvelles données ainsi que les opinions des différentes catégories d’utilisateurs sur cette question. Nous reviendrons bientôt sur le résultat de cette consultation publique.
In late 2009, the Commission published a discussion document which included new data as well as the opinions of various types of users on this issue We will touch on the result of that public consultation in a moment.

Je pense que nous reviendrons sur cette question dans un prochain rapport.
I think we shall come back to this issue in a future report.

Cela pourrait prendre de 20 à 30 minutes, mais nous reviendrons bientôt. Ce n'est qu'au bout du couloir.
It could be anywhere from 20 minutes to a half hour, but we'll get back here soon.

Ma deuxième question, Monsieur le Président en exercice, est la suivante : je suis pour ma part optimiste et je pense que nous aurons bientôt les premières signatures d’adhésion.
My second question, Mr President-in-Office, is this: I am an optimist and I believe that the first accession agreements will soon be signed.

La session a été longue, mais nous reviendrons bientôt.
It has been a long session, but it will not be long before we are back here.

Je pense que nous aurons bientôt une capitale bilingue, ce que j'approuve complètement.
My view is that we will shortly have a bilingual capital, and I certainly completely support that.