Traduction de «pense que nous devrions demander au témoin de revenir nous expliquer » (Français → Anglais) :

Dans votre mémoire, vous nous dites que votre conseil représente les aéroports locaux, régionaux et nationaux, et je pense que nous devrions, monsieur le président, solliciter l'opinion de nos témoins en leur demandant comment ils voient la situation des aéroports locaux et régionaux qui ne font pas partie de ce système national qui en comporte 26.
In your submission you say your council represents local, regional, and national airports, and I think, Mr. Chair, we should look for a few comments from our witnesses here in terms of how they perceive the local and regional airports that are outside this 26-airport system.

Premièrement, pour en revenir au point soulevé par M. Jordan, je pense que nous devrions demander à Travaux publics de nous fournir les critères et les règlements concernant toute information pertinente devant figurer dans les dossiers pour satisfaire aux normes appropriées.
First, in reference to Mr. Jordan's point, I think we should ask Public Works to give us the criteria, the regulations, on what information is required to be in a file in order to meet appropriate standards.

À moins que l'honorable sénateur soit capable d'y répondre, je pense que nous devrions demander au témoin de revenir nous expliquer où se situe le problème.
Unless the honourable senator can answer that question, I think we should have this witness come back to explain to us where the problem lies.

Je voudrais expliquer pourquoi je présente cette demande, et pour ce faire, je pense que nous devrions prendre quelques minutes pour discuter du projet de loi lui-même.
I would like to explain why I am making this request, but in order to do that I think we should take a few minutes to discuss the bill itself.

Le sénateur Cools : J'ai présenté une motion comme quoi nous devrions demander à nos témoins de revenir.
Senator Cools: I make a motion to the effect that we should have our witnesses back.