Traduction de «pense que nous devons réellement examiner » (Français → Anglais) :

Je pense que nous devons réellement examiner sérieusement les autres programmes—les programmes économiques—qui sont en place et la façon dont ils doivent être financés.
I think we really do have to look seriously at the other programs—economic programs—that we have in place, and how those are to be funded.

Nous devons maintenant examiner dans quelle mesure les États membres appliquent les principes et les droits qui forment le socle afin d'en faire une réalité sur le terrain».
We now need to keep track of the performance of the Member States on the principles and rights included in the Pillar, to make them a reality on the ground”.

Nous devons donc examiner si Transgaz a abusé de sa position dominante en isolant le marché roumain du gaz et en empêchant son intégration dans le réseau gazier européen».
We therefore need to investigate whether Transgaz has been abusing its dominant position by isolating the Romanian gas market and preventing its integration into the European gas network".

M. Michael Zigayer: Madame la présidente, deux amendements sont proposés au projet de loi, mais je pense que nous devons les examiner séparément.
Mr. Michael Zigayer: Madam Chair, the bill has been changed in two ways, but I think we have to look at them separately and distinctly.

Je trouve bien ingrats tous ceux de ma génération, et des générations suivantes, qui ont oublié ce que nous devons réellement à la génération qui a connu la guerre.
And it strikes me as very ungrateful that many of my generation and of the following generations have forgotten what we actually owe the war generation.

C'est la raison pour laquelle nous devons soigneusement examiner si le projet de concentration est susceptible d'entraîner une hausse des prix ou une réduction du choix pour les agriculteurs».
Therefore we need to carefully assess whether the proposed merger would lead to higher prices or a reduced choice for farmers".

J'aimerais que mon collègue commente le contraste entre les beaux discours tenus en face et l'inaction du gouvernement. Monsieur le Président, nous devons réellement examiner la façon dont le gouvernement a choisi de faire adopter des mesures législatives au moyen de ces mégaprojets de loi d'exécution du budget.
Mr. Speaker, there is a real need for us to look at the way in which the government has chosen to pass legislation through these budget mega-bills.

Nous devons nous assurer que les enfants qui ont besoin d'une protection en bénéficient réellement.
We need to make sure that children who need protection actually receive it.

[Traduction] M. Ulrich Frisse: Si je peux répondre à votre question, je vous dirai que je suis entièrement d'accord avec vous, mais je pense que nous devons également examiner les répercussions sur chaque famille.
[English] Dr. Ulrich Frisse: If I can answer that question, I fully agree with you there, but I think we also need to consider the implication for individual families.

Ces travaux me paraissent extrêmement importants et je pense que nous devons les examiner.
I think it's extremely important work and I think it's work that we need to pay attention to.