Vertaling van "pense que nous devons insister encore " (Frans → Engels) :

Vu la délicate question des compétences, notamment en matière d'éducation, domaine sur lequel je pense que nous devons insister de plus en plus, il est probablement préférable que le gouvernement fédéral ne se mêle pas directement de cela.
Given the sensitive jurisdictional issue as regards education in particular, which I think is where we have to place more and more emphasis, it's probably best for the federal government not to get directly involved in that.

Je pense que nous devons insister sur ce qui nous unit plutôt que sur certains problèmes spécifiques dans notre façon de communiquer.
I think that we should highlight what unites us rather than some specific issues about the way we communicate.

Je pense que nous devons insister encore davantage sur ce point.
I think we have to put even greater stress on this.

Nous devons insister encore davantage sur le fait que non seulement les PME sont importantes pour l'Europe, mais que l'Europe est également importante pour les PME.
It must be made even clearer that not only are SMEs important for Europe, but Europe is also important for SMEs.

- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je pense que nous devons insister sur ce que M. Brie nous a déjà dit.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think we need to emphasise what Mr Brie has already said to us.

A la lumière des événements, je pense que nous devons réfléchir ensemble à la manière de permettre à l'OLAF de mieux remplir ses missions, notamment à lui donner plus de moyens en personnel pour conduire ses enquêtes, mais aussi de clarifier, comme nous avons commencé à le faire, dans un Memorandum of understanding, les conditions d'un échange d'information plus concret et plus rapide entre OLAF et Commission dans l'intérêt commun.
In the light of events, I believe we need to think about how we can equip OLAF to carry out its duties better, in particular by giving it more staff to conduct its investigations. We also need to set out clear conditions in a Memorandum of Understanding -- and we have begun work on this -- governing more substantive, quicker exchanges of information between OLAF and the Commission in the common interest.

Je pense que nous devons aller encore beaucoup plus loin et avec encore plus de force dans le sens de la fédéralisation, en nous écartant des États nationaux pour aller davantage vers les régions, vers les peuples d'Europe.
I believe that we should go much further, and move more determinedly, towards federalisation and away from nation states, towards the regions and the peoples of Europe.

C'est un point sur lequel nous devons insister encore et encore dans la préparation du présent budget et des budgets à venir.
This is a point that needs to be stressed over and over again as we deal with this budget and future budgets.

En même temps, je pense que nous devons évaluer avec précision où se situent les problèmes, avant d'essayer de les régler, et nous devons veiller à ce que cette "réforme institutionnelle" nécessaire ne nous détourne pas de l'objectif de lancer un Cycle ni ne compromette les principes fondamentaux du système de l'OMC.
At the same time I think we must carefully assess where the problems lie before we try to fix them, and we must ensure that the necessary "institutional reform" does not detract from the goal of launching a Round, nor put at risk basic principles of the WTO system.