Vertaling van "devons aller encore " (Frans → Engels) :

Votre critique est peut-être fondée sur la mesure dans laquelle nous réussissons à réduire les émissions, mais nous devons aller encore plus loin, travailler plus, à mon avis, sur l'adaptation.
If you were criticizing on the basis of how far we're going in mitigation, we've got even further to go, more work to do, I beleive, in adaptation.

Ces mesures représentent effectivement une avancée importante, mais nous devons aller encore plus loin.
These are indeed important steps forward, but we must go further.

Nous devons aller encore plus loin, et c'est ce que nous avons fait grâce au budget de 2007.
We need to go further, and we did that in budget 2007.

- (EN) Nous avons d’ores et déjà parcouru un long chemin dans l’ouverture du Conseil au grand jour, mais nous devons aller encore plus loin et je me réjouis par conséquent de l’ambition de ce rapport.
– We have already come a long way in opening the Council to the light of day, but we must go still further and I therefore welcome the thrust of this report.

Nous devons aller encore plus loin en mettant en œuvre des mesures comme la mise en place d'une politique cohérente de protection de l'enfant par la création d'une nouvelle base juridique générale dans le cadre de la prochaine révision du Traité, dotée d'un financement communautaire suffisant.
We must go even further and establish measures such as a coherent child protection policy by creating a new general legal base in the context of the next revision of the Treaty, with adequate Community funding.

Je crois que le brevet européen est un pas important dans cette direction et, si nous voulons atteindre ces objectifs, nous devons aller encore plus vite dans la libéralisation, non seulement dans le domaine des télécommunications, mais aussi dans le domaine de l'énergie et des postes.
I believe that the European patent is an important step along this road. We also need to move more quickly in liberalising telecommunications, energy and the postal services, if we want to get closer to these goals.

Je pense que nous devons aller encore beaucoup plus loin et avec encore plus de force dans le sens de la fédéralisation, en nous écartant des États nationaux pour aller davantage vers les régions, vers les peuples d'Europe.
I believe that we should go much further, and move more determinedly, towards federalisation and away from nation states, towards the regions and the peoples of Europe.

Nous avons commencé à élaborer cette nouvelle approche, plus intégrée, mais maintenant nous devons aller encore plus loin".
We have started to develop this new, more integrated approach, but now we must go even further".

Nous tenons parole aujourd'hui en donnant suite à certaines promesses, mais nous croyons que nous devons aller encore plus loin. Le tribunal des droits de la personne du Canada, constitué en tribunal de l'équité en matière d'emploi, entendra les appels des employeurs en vue de régler les différends et d'assurer le respect de la loi.
The Canadian Human Rights Tribunal, constituted as the employment equity review tribunal, will hear appeals from employers to resolve disputes and to assure compliance with the law.