Traduction de «pense que notre comité ferait » (Français → Anglais) :

Je pense que notre comité, monsieur le président, pourrait étudier à quel point cela nuit à notre pays d'avoir toutes ces barrières entre les provinces.
I think, Mr. Chair, that our committee could look at how harmful this is for our country to have all these interprovincial barriers.

Je pense que notre comité ferait une excellente tribune pour lui permettre d'attirer l'attention sur certaines violations des droits humains qui ont lieu dans son pays.
We should offer to meet with her as a committee. I think this is a great forum in which to highlight some of the human rights violations taking place in her country.

À ce moment-là, il y a eu des discussions sur les coûts de mise en oeuvre du projet de loi, mais si vous avez des réserves particulières sur le projet de loi — et je pense que M. Hubbard a fait une remarque constructive —, je pense que notre comité aimerait bien en avoir la liste.
At this time there was some discussion relating to the costs that could be involved in the implementation of that bill, but and I think Mr. Hubbard mentioned a constructive point if you have specific concerns regarding that bill, I think this committee would be pleased to have them listed.

Je pense que le comité ferait bien d'écouter M. O'Neill avant de continuer ses travaux (0950) M. Monte Solberg: Cela fait partie de la motion.
I think the committee would be well advised to hear from Mr. O'Neill prior to moving forward (0950) Mr. Monte Solberg: It's part of the motion.

En ce qui concerne la question de la propriété des bâtiments qui pose problème, le Comité des régions n’est pas le seul responsable. Notre Parlement ferait donc preuve d’incohérence et ne serait pas non plus constructif s’il critiquait une institution pour une chose, alors que l’autre institution administrant le même bâtiment, à savoir le Comité économique et social européen, ne fait pas l’objet de critiques.
As regards the property issue that causes the difficulty, the Committee of the Regions does not have an individual, independent responsibility, and our Parliament would not be consistent or constructive, either, if it criticised one institution for something that the other institution administering the same property, the Economic and Social Committee, is not being criticised for.

Plutôt que d'ouvrir la porte à des débats, des contestations ou un contentieux sur le droit d'être inscrit, la citoyenneté et le droit de vote, je pense que le comité ferait bien mieux de s'abstenir de vouloir équilibrer les droits et les intérêts des uns et des autres.
So those inequities still exist. Rather than enter into any debate, challenges, or court cases regarding entitlement, citizenship, and the right to vote, I think it would be far better advice for the committee to stay away from even contemplating balancing the rights of one compared to the rights of others, or of balancing the interests of one and the interests of others.

La commission des affaires économiques et monétaires a développé dans de nombreux travaux son analyse sur l’état du système financier européen et sur les implications de la consolidation financière, notamment dans le rapport de notre collègue Joseph Muscat. Dans ce rapport, nous nous prononçons en faveur de l’établissement d’un comité des sages mandaté non seulement pour étudier les implications de la consolidation des marchés et des institutions financières, de la supervision financière, de la stabilité financière et de la gestion de crise, mais aussi pour proposer des idées concrètes concernant les structures actuelles qui ferait l’objet d’un rapport au Parlement.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has done a great deal of work on the analysis of the European financial system and the implications of consolidation in financial services, not least in Mr Muscat’s report, in which we express our support for the establishment of a Committee of Wise Men mandated not only to examine the implications of the consolidation of markets and of financial institutions, together with the implications of financial supervision, financial stability and crisis management, but also to come up with definite ideas about the existing structures and incorporate them in a report to this House.

Messieurs du Conseil - au passage, je ferai remarquer qu’il y avait très peu de femmes et je pense que la parité au Conseil ferait avancer les mœurs politiques au sein de cette institution - Messieurs du Conseil, donc, que sont devenus vos engagements concernant la relance de la croissance et l’innovation pour que tous trouvent un emploi de qualité, une place dans notre société?
Gentlemen of the Council – in passing, I would point out that there were very few women there and I think that parity within the Council would bring progress in the political habits of that institution – so, gentlemen of the Council, what has become of your commitments to boost growth and innovation so that everybody can find a good job, a place in our society?

Ainsi, la grande majorité d’entre nous au sein de la Conférence des présidents était d’avis - et l’est encore, je pense - que la réouverture de ce dossier ne nous ferait pas revenir sur notre décision d’approuver cette Commission et ne déboucherait que sur un débat stérile.
So it was that an absolute majority of us in the Conference of Presidents were of the opinion – as, I think, we are here today – that reopening this case would do nothing to change our decision in favour of this Commission, and would result only in a pointless debate.

Ce comité est, bien entendu, bienvenu mais je pense qu'il est essentiel qu'il comprenne une référence au contrôle des recommandations du Parlement européen dans notre procédure de décharge.
This, of course, is welcome, but it is essential it include a reference to the monitoring of recommendations that come from the European Parliament within our discharge procedure.