Traduction de «pense que mes collègues connaissent cette » (Français → Anglais) :

Je pense que mes collègues connaissent cette fable.
I am sure my colleagues know this story.

Je pense que mes collègues connaissent déjà assez bien le processus actuel—comprennent l'article 36 qui porte sur les pétitions.
I think my colleagues already know pretty well what the present process—understanding Standing Order 36 of petitions—is.

Le sénateur Lovelace Nicholas : Je pose ces questions parce que je ne pense pas que la majorité de mes collègues connaissent cette réalité.
Senator Lovelace Nicholas: I am asking these questions because I do not think most of my colleagues know this.

Vous nous avez rappelé quels étaient les différents chapitres qui devaient figurer à l’intérieur de ce plan d’action et je pense que mes collègues et moi-même ne pouvons que nous réjouir de retrouver effectivement dans cette liste l’essentiel de nos propositions.
You have pointed out to us what the various chapters that were due to appear in this action plan were, and I believe that my fellow Members and I can only be pleased to have actually found the bulk of our proposals in this list.

M. Daniel Jean: Je pense—et mes collègues ici présents qui connaissent mieux que moi les détails pourront me corriger si je me trompe—que la demande que nous a faite la communauté visait 200 familles.
Mr. Daniel Jean: My understanding is and my colleagues here, who are more familiar with the details, will correct me if I'm wrong that we have been approached by the community for 200 families.

Je pense que mes collègues ont tort de penser qu’une telle procédure pourrait favoriser un changement d’orientation par rapport à cette position. Au contraire, je m’attends à ce que les membres de cette Assemblée démontrent qu’ils ne sont soumis à aucune pression lorsqu’ils accomplissent librement leur mission.
I believe that my fellow Members are wrong in thinking that a secret ballot may favour a shift away from that position; on the contrary, I expect that Members in this Chamber will demonstrate that they are not subject to any pressures when freely carrying out their mandate.

Je pense que la plupart de mes collègues connaissent mon intérêt quant aux questions entourant la mondialisation des économies et les conséquences que cela engendre.
I believe that most of my colleagues are aware of my interest in issues relating to the globalization of economies and its consequences.

Depuis 1998, j'ai eu le privilège de conduire le groupe des libéraux démocrates et réformateurs et je pense que mes collègues et moi avons mis en place une capacité d'action politique, ce qui est le devoir de cette institution.
Since 1998 I have had the privilege to lead the Liberal Democrat Group and together, I believe, with my colleagues, we have established a capacity for doing politics, which is the business of this institution.

Je pense qu'il était juste que les collègues connaissent cette information et je souhaiterais également que la Commission connaisse cette information puisqu'elle est en train d'élaborer un rapport d'étape sur les relations entre la Turquie et l'Union européenne.
I think that it was only fair that my fellow Members are given this information and I also hope that the Commission is aware of this information since the Commission is currently drafting a progress report on relations between Turkey and the European Union.

Monsieur le Président, j'estime - et je pense que mes collègues partagent mon avis - que les engagements du sommet de Rio et toute la stratégie conçue sur le nouvel engagement envers l'Amérique latine doivent se concrétiser rapidement et donner une forte impulsion aux relations avec cette région, même si ce n'est que dans le but de ne pas être en reste des secteurs économiques et de la société civile.
Mr President, I believe, and I think that my fellow Members believe the same, that the commitments made at the Rio Summit and the whole strategy formulated around the new commitment with Latin America should take shape as quickly as possible and give a strong impetus to relations with this region, although this should not be done to the detriment of economic sectors and the civil society.