Vertaling van "pense que ces exemples montrent réellement comment " (Frans → Engels) :

À partir d'une analyse succincte des forces et des faiblesses des secteurs, ces exemples montrent aussi comment évaluer si la combinaison des facteurs et mesures influant sur la compétitivité dans chaque secteur est adéquate ou doit être réorientée, conformément à l'approche globale repensée de la politique industrielle.
They are used to illustrate how to assess whether the combination of factors and policy actions which influence the competitiveness of each sector is right or should be rearranged, in compliance with the overall revisited industrial policy approach, on the basis of a brief analysis of the sector's strengths and weaknesses.

Je pense que ces exemples montrent bien que les centres répondent aux attentes du programme sur les centres d'excellence, et qu'ils effectuent un travail sérieux.
I think these examples attest to the fact that the centres are meeting the expectations of the centres of excellence program and are doing important work.

Je pense que ces exemples montrent réellement comment, grâce à notre processus de réforme de l’aide d’État, nous rendons les règles plus prévisibles et nous réduisons la charge administrative de la notification d’aide d’État, et c’est ce que vous demandiez dans l’intérêt des régions insulaires et de toutes les autres parties prenantes.
I think that these examples really show how, through our state aid reform process, we are making the rules more predictable and reducing the administrative burden of state aid notification, and that was what you were asking for in the interests of island regions and all other stakeholders.

Je voudrais que le député m'explique comment ces exemples montrent la nouvelle politique du Parti réformiste qui consiste à ne pas réprimander les députés et à ne pas insister pour que les choses se passent comme le veut le chef.
I wish the hon. member would explain to me how those examples are examples of the great new Reform way of not disciplining members, of not ensuring that it has to be the leader's way?

Ces exemples montrent comment le système peut mieux fonctionner quand il existe un choix pour la commercialisation.
Those examples are out there of how the system can do better when we have marketing choice.

Ces exemples montrent comment le nouveau Traité renforce le modèle social européen.
These examples show how the new Treaty strengthens the European social model.

La solidarité polonaise n’aurait pas existé sans un pape polonais dont la foi et l’exemple montrent comment construire une nouvelle Europe avec l’aide d’une civilisation basée sur l’amour.
Polish Solidarity would not have existed without a Polish Pope whose own faith and example shows how to build a new Europe through a civilisation based on love.

Depuis que mes jumeaux sont à la maternelle - ils ont neuf ans aujourd'hui -, ils me montrent continuellement comment utiliser un ordinateur. Je pense donc que j'aurais davantage besoin du programme e-Learning que mes enfants.
Even since my twins – who are now nine – were at pre-school, they have been showing me again and again how to use a computer, so I think I would need the eLearning Programme more than my children do.

En Ontario, par exemple, l'étude effectuée en 1994 par Ernst & Young révélait que 72 500 personnes étaient employées directement ou indirectement par l'industrie minière (1155) Je pense que mes données montrent l'importance de cette industrie pour le Canada.
In Ontario specifically, the 1994 study of Ernst & Young found that about 72,500 people are employed by direct or spinoff jobs resulting from mining (1155) I believe the facts which I have presented illustrate the importance of the mining industry to Canada.

Ces exemples montrent de quelle manière nous pouvons envisager toutes les options de la réforme du point de vue des sexes pour voir comment elles influent sur la vie des femmes.
These examples demonstrate how we can look at every reform option with gender lens to see how it may affect the lives of women.