Vertaling van "montrent continuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

Peinturage de protection de l'acier continuellement mouillé
Painting Steel for Protection Against Continuous Wetting

continuel (14.1)
14.1 continuous [ 14 point 1 continuous ]

continuellement
chronic

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, les mesures du rendement du système de santé montrent qu'il faut continuellement réviser ces mesures du rendement afin qu'elles correspondent à l'évolution du système.
However, the evidence from health system performance measurement suggests that you need to continually adapt your performance measures so that they are consistent with the evolution of the system itself.

Les troisième et quatrième colonnes montrent le nombre de députés siégeant continuellement à la 37législature; bref, le nombre de députés ayant siégé au comité pendant une législature est relativement modeste : 6, 8 membres et ainsi de suite.
The third and fourth columns show the number of MPs serving continuously in the Thirty-seventh Parliament — in short, how many members served on the committee for one parliament — and it is relatively modest: six, eight members and so on.

Nos témoignages historiques montrent que nous avons utilisé et occupé continuellement notre territoire traditionnel depuis au moins 1760.
Our historical evidence shows continued use and occupation of our traditional territory since at least 1760.

Ces données montrent, d’une part, que le système fonctionne bien mais également, d’autre part, que les trafiquants cherchent continuellement à détourner des précurseurs de drogues de leur commerce légitime.
These data show on the one hand that the system is functioning well but on the other hand that traffickers are continuously trying to divert drug precursors from the legitimate trade.

Depuis que mes jumeaux sont à la maternelle - ils ont neuf ans aujourd'hui -, ils me montrent continuellement comment utiliser un ordinateur. Je pense donc que j'aurais davantage besoin du programme e-Learning que mes enfants.
Even since my twins – who are now nine – were at pre-school, they have been showing me again and again how to use a computer, so I think I would need the eLearning Programme more than my children do.

et des modifications de la direction d'écoulement dues à des modifications du niveau peuvent se produire temporairement, ou continuellement dans une zone limitée, mais n'occasionnent pas d'invasion d'eau salée ou autre et ne montrent aucune tendance durable et clairement identifiée induite par une action anthropogénique dans la direction d'écoulement qui soit susceptible d'entraîner de telles invasions.
and alterations to flow direction resulting from level changes may occur temporarily, or continuously in a spatially limited area, but such reversals do not cause saltwater or other intrusion, and do not indicate a sustained and clearly identified anthropogenically induced trend in flow direction likely to result in such intrusions.

J'en ai assez de répéter continuellement des statistiques qui montrent que les gens sont pauvres.
I am tired of repeating statistic after statistic proving that people are poor.