Traduction de «exemples montrent comment » (Français → Anglais) :

À partir d'une analyse succincte des forces et des faiblesses des secteurs, ces exemples montrent aussi comment évaluer si la combinaison des facteurs et mesures influant sur la compétitivité dans chaque secteur est adéquate ou doit être réorientée, conformément à l'approche globale repensée de la politique industrielle.
They are used to illustrate how to assess whether the combination of factors and policy actions which influence the competitiveness of each sector is right or should be rearranged, in compliance with the overall revisited industrial policy approach, on the basis of a brief analysis of the sector's strengths and weaknesses.

Ces exemples montrent comment toute la nature du commerce a changé.
These are examples of how the whole nature of trade has changed today.

Je vais vous donner trois exemples concrets qui montrent comment les inégalités de revenus touchent particulièrement les enfants, les personnes atteintes d'une invalidité et celles qui prodiguent des soins, et comment ces inégalités ont des effets négatifs sur de vrais Canadiens.
I am going to provide three concrete examples of how income inequality disproportionately affects our children, those living with disabilities and those who provide care, and how income inequality hurts real Canadians.

Ces exemples montrent comment le système peut mieux fonctionner quand il existe un choix pour la commercialisation.
Those examples are out there of how the system can do better when we have marketing choice.

Ces exemples montrent comment le nouveau Traité renforce le modèle social européen.
These examples show how the new Treaty strengthens the European social model.

De nombreux exemples positifs nous montrent comment l’Union européenne, sous la direction de M. Solana, a géré ces aspects par le passé.
There are many positive examples of how the European Union, under the direction of Mr Solana, has dealt with this in the past few years.

Je pense que ces exemples montrent réellement comment, grâce à notre processus de réforme de l’aide d’État, nous rendons les règles plus prévisibles et nous réduisons la charge administrative de la notification d’aide d’État, et c’est ce que vous demandiez dans l’intérêt des régions insulaires et de toutes les autres parties prenantes.
I think that these examples really show how, through our state aid reform process, we are making the rules more predictable and reducing the administrative burden of state aid notification, and that was what you were asking for in the interests of island regions and all other stakeholders.

La solidarité polonaise n’aurait pas existé sans un pape polonais dont la foi et l’exemple montrent comment construire une nouvelle Europe avec l’aide d’une civilisation basée sur l’amour.
Polish Solidarity would not have existed without a Polish Pope whose own faith and example shows how to build a new Europe through a civilisation based on love.

M. Prodi donnera plusieurs exemples qui montrent comment les services satellitaires influent sur l'élaboration et la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
Mr. Prodi will went on to cite several examples to illustrate how space-based services are affecting the creation and implementation of EU policies.

Je constate également qu'ils sont une grande source d'inspiration pour les jeunes, car ils leur montrent comment la vie peut être vécue en servant d'exemples concrets. Ils montrent à toutes les collectivités que je représente et que les autres députés représentent comment on peut se prendre en main et travailler en collaboration afin que l'effet de synergie qui résulte de l'action de ces groupes et de chacun des membres de ces groupes soit supérieur au travail individuel des membres.
I also find they are a great inspiration to the younger members of the community, showing them how to live by providing examples of life as it can be lived and, perhaps more than anything, showing all the communities I represent and which other members of this House represent the whole idea of picking themselves up by their boot straps and moving together in co-operation so that the synergism of the groups and the individuals in the groups amounts to more than the sum of the separate individual members.