Traduction de «pense que cela simplifierait notre » (Français → Anglais) :

Je pense que cela simplifierait notre discussion sur l'orientation à prendre.
I think that would probably simplify some of the discussion about why they've gone in one direction or another.

Je pense que cela compléterait notre discussion.
I believe that that would complete our discussion.

Je pense que cela simplifierait les choses et réduirait le nombre de déclarations inutiles, parce que la personne n'est pas désignée ou, encore, d'omissions, parce qu'on pense que la personne n'est pas désignée, ce qui entraîne d'autres conséquences.
I think it might simplify the process and reduce the number of false filings, wherein people file and don't need to because the person isn't designated, or where they don't file because they don't think the person is and that then triggers a separate course of action.

Je pense que cela renforce notre crédibilité, mais beaucoup de choses relèvent aussi de la compétence des États membres, ce qui signifie que cela n’est pas aussi facile.
I think this builds up our credibility, but a lot is also within Member States’ competence which means it is not that easy.

Je pense que cela constitue notre principale pomme de discorde lors des conférences de révision quinquennales.
I think this should be the main bone of our contention at the five-yearly review conferences.

Mesdames et Messieurs, je crois - et je m’arrêterai ici - que cela simplifierait grandement notre travail de lutte contre ce qui s’est avéré être la plus grande menace pour la stabilité des sociétés démocratiques basées sur l’État de droit.
Ladies and gentlemen, I believe – and I will end here – that this would make our work to combat what has shown itself to be the greatest danger currently facing the stability of democratic societies based on the rule of law much easier.

Je pense que cela peut difficilement être concilié avec notre conception de la démocratie, et c’est pourquoi je voudrais vous inviter, Madame la Présidente du Conseil, à prendre à Laeken une initiative à ce sujet, car nous pouvons engranger des résultats considérables à traité constant et nous devons également nous préparer ainsi à l’élargissement de l’Union européenne.
I find it hard to reconcile this with our democratic conceptions and so I would like to ask you to take the initiative on this point in Laeken, because we can achieve a great deal without amending the Treaty and should also be preparing ourselves in this way for enlargement of the European Union.

Je ne doute pas qu'il y aura un vote positif dans ce domaine, à savoir au niveau du secteur de la pêche dans son ensemble, car je pense que cela seul sera à même de constituer un signe de notre volonté politique commune.
I am confident of a positive vote in this area, that is to say in the fisheries area as a whole, for I believe that only this will constitute an expression of our common political will.

Le sénateur Tkachuk : Je pense que cela intéresserait notre comité de la régie interne.
Senator Tkachuk: I think our Internal Economy Committee would be very interested in that.

Si l'un de nos clients se procure une série de produits chez nous et que pour un certain produit nous sommes obligés de lui dire, désolé, nous ne pouvons faire cela, vous devez allez en face pour cela, je pense que cela diminue notre capacité à servir le client.
If one of our clients is taking a series of products from us and then gets to a certain product where we have to tell them, sorry, we can't do that, you have to go across the street for that, I think that weakens our ability to serve our client.