Traduction de «pense que cela serait extrêmement » (Français → Anglais) :

Je pense que cela serait extrêmement boiteux et l'application présente d'une loi de 120 ans serait très difficile.
This would, I think, be extremely awkward and it would be very difficult to apply legislation now that dates back 120 years.

Je pense que cela serait extrêmement important.
I think it would be of great importance.

Je pense que cela serait extrêmement utile.
I think that would be extremely helpful.

Mme Julia Mott: Oui, je pense que cela serait extrêmement utile, et j'attire à nouveau votre attention sur les codes de conduite dont nous avons parlé, notamment en ce qui concerne les conflits d'intérêts.
Ms. Julia Mott: Yes, I think that would help considerably and I would again draw your attention to the codes of conduct that we talked about, especially with regard to conflict of interest.

Les athlètes ne peuvent donc risquer de se priver d'une participation à des manifestations telles que les Jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, car cela leur serait extrêmement préjudiciable et pourrait même mettre un terme à leur carrière de patineurs de vitesse.
As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.

Il y a, à tout cela, une dimension qui manque totalement, et je pense qu’il serait extrêmement intéressant si vous pouviez y revenir avant de présenter de nouvelles propositions.
There is a dimension to all this which is entirely lacking, and I think it would be immensely interesting if you could return to it when you present new proposals.

Je pense que ce serait extrêmement apprécié et je dis cela en tant que délégué ayant assisté aux trois sessions précédentes.
I think that would be extremely welcome and I say that as a delegate who has attended the three previous sessions.

Je pense que cela serait très imprudent car cela pourrait, à mon avis, miner l’ensemble de la proposition, ce qui serait une très mauvaise chose, car nous devons avancer rapidement.
This would be very unwise, in my view, and it could, in fact, undermine the entire proposal, which would be a very bad development, for we need to move forward quickly.

Si le Parlement européen ne devait pas l’adopter, cela serait extrêmement grave du point de vue politique, cela reviendrait à signifier au monde entier que le Parlement européen n’arrive pas à se mettre d’accord sur la manière de lutter contre le fondamentalisme dans le monde.
If the European Parliament does not approve the report, it would, from a political point of view, be extremely serious; it would send the message to the world that the European Parliament cannot agree on how to fight the various forms of fundamentalism that currently exist.

M. Sapers : Je pense que cela serait extrêmement utile.
Mr. Sapers: I think it would be extremely helpful.