Traduction de «pense que cela résume assez » (Français → Anglais) :

Je pense que cela résume très bien le débat et peut-être que les réformistes devraient écouter attentivement ce que je vais citer.
I think they summarize the debate very well, and perhaps the Reformers should pay attention to what I am going to say.

Cela résume assez bien le problème que les changements posent à ces régions, à ces travailleurs et à ces entreprises.
That quite accurately sums up the problem that the changes pose for these regions, these workers and these businesses.

Je pense que cela résume tout.
That, I think, sums it all up.

Je pense que cela résume assez bien un courant de pensée où le gouvernement, le Cabinet et le premier ministre devraient se sentir interpellés.
I think this sums up quite well what the government, cabinet and the Prime Minister should consider.

Notre programme de travail s’accompagnera lui aussi d’un résumé destiné aux citoyens, je pense que cela est fort utile, et nous devons continuer dans cette voie.
Also in our work programme, we will have an accompanying citizens’ summary, and I see that this is very useful, and we have to continue along these lines.

Je pense que cela reflète assez bien le processus qui a été suivi jusqu'ici.
I think that accurately reflects the process as it stands today.

Plus grave encore, on pense que cela leur donne beaucoup trop d’idées et, assez tristement, favorise l’augmentation de la violence, tant chez les jeunes que chez les enfants.
It is thought, furthermore, that such images put too many ideas in their heads and that this is, unfortunately, the cause of the increase in violence amongst young people and even children.

J'accepte les modifications de Mme Maes, mais personnellement, je ne prends pas part au vote sur le Tchad parce que je pense que cela ne va pas assez loin.
I accept the amendments tabled by Mrs Maes, but personally I will not be taking part in the vote on Chad because I think it does not go far enough.

Je suis sûr que nous sommes tous d'accord sur l'importance stratégique, cruciale pour l'Union européenne de sa projection méditerranéenne ; importance politique puisque notre condition de voisin nous force à bâtir une relation qui aille au-delà de la constitution d'une simple zone de libre-échange ; importance économique parce que je pense que cela crée indubitablement des possibilités d'avantages mutuels dont nous ne profitons pas assez ; importance sociale aussi puisque des problèmes de l'envergure des inégalités de richesse existantes ou des fortes pressions migratoires requièrent des solutions coordonnées et à caractère structurel, et il faut aussi évidemment mentionner le domaine de la sécurité.
I am sure that we all agree on the strategic importance, which is crucial for the European Union, of its Mediterranean influence; politically, since, being neighbours, we are required to build a relationship which goes beyond the constitution of a simple free trade area; economically, because I am convinced that opportunities for mutual benefit are being created which we are not taking sufficient advantage of; also, socially, because the problems of the extent of economic inequalities and of the great pressures resulting from migration require coordinated and structural solutions and, of course, we also have to mention the question of security.

Est-ce que cela résume assez bien votre opinion?
Is that a fair one-sentence summary?