Vertaling van "aussi d’un résumé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants : résumé [ Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants ]
The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders: summary [ The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders ]

Création d'un régime de rapports sur les transactions suspectes et les mouvements transfrontaliers d'argent - Résumé des consultations
Creation of a Suspicious Transaction Reporting and Cross-Border Currency Reporting Regime - Summary of Consultations

Équité en matière d'emploi : résumé des activités des ministères concernant les autochtones
Employment equity: compendium of departmental activities for aboriginal peoples

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, Johnny Peters, président du comité de ratification et négociateur des Inuits du Nunavik, a aussi enregistré un résumé de l'accord en inuktitut, qui a été diffusé par toutes les stations de radio communautaires au cours des semaines qui ont précédé le scrutin.
Furthermore, Johnny Peters, the chair of the ratification committee and negotiator for the Nunavik Inuit, also taped an oral summary of the agreement in Inuktitut that was aired on all the community radio stations in the weeks leading up to the vote.

Il a aussi distribué un résumé de l'accord dans les trois langues.
They also provided a summary of the agreement in the three languages.

On y retrouve aussi un bref résumé de ses différentes parties, ainsi qu'un cahier commentant chacune des dispositions du projet de loi.
There is also a brief summary of its various parts, and a document containing comments on each of the bill's provisions.

3. demande d'améliorer la qualité du résumé sur le nombre et le type d'audits internes réalisés ainsi que les recommandations formulées et les suites données à ces recommandations; demande aussi que ce résumé soit plus informatif et pertinent;
3. Calls for improvements to be made to the summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations; calls also for that summary to be more informative and relevant;

Notre programme de travail s’accompagnera lui aussi d’un résumé destiné aux citoyens, je pense que cela est fort utile, et nous devons continuer dans cette voie.
Also in our work programme, we will have an accompanying citizens’ summary, and I see that this is very useful, and we have to continue along these lines.

Un aspect central de ce débat a aussi été clairement résumé dans le rapport Fava, lorsque ce dernier affirme que nous ne pourrons jamais gagner la bataille contre le terrorisme international si nous sacrifions les principes mêmes que nous entendons préserver dans le cadre de cette lutte.
One thing that is paramount in this has also been clearly encapsulated in Mr Fava’s report, namely where he states that we can never win the battle against international terrorism if we sacrifice the very principles we seek to uphold in the fight against it.

44. prend note des premiers résumés annuels envoyés par la plupart des États membres et demande à la Commission d'engager une procédure d'infraction à l'encontre des États membres qui n'ont pas satisfait à leurs obligations; fait remarquer qu'il considère ces résumés annuels comme un premier pas vers des déclarations de gestion nationales; demande à la Commission d'élaborer, avant la première lecture du budget 2009, un document analysant les points forts et les points faibles du système national de chaque État membre en matière d'administration et de contrôle des fonds communautaires ainsi que les résultats des audits effectués et de transmettre ce document au Parlement et au Conseil; invite aussi la Commission à rendre compte de la qualité des résumés annuels et à assurer la valorisation du processus, notamment en identifiant les problèmes communs, les solutions possibles et les meilleures pratiques;
44. Notes the first annual summaries sent by most Member States, and asks the Commission to bring infringement proceedings against those Member States which have not fulfilled their obligations; points out that it considers these annual summaries to be a first step towards national management declarations; asks the Commission to draw up, before the first reading of the 2009 budget, a document analysing the strengths and weaknesses of each Member State's national system for the administration and control of Community funds and the results of the audits carried out, and to forward that document to Parliament and the Council; invites the Commission also to report on the quality of the annual summaries and to ensure that value is added to the process by such means as the identification of common problems, possible solutions and best practices;

J'ai aussi vu le résumé que vous nous avez fourni et les recommandations du groupe ICG.
I also saw the summary that you provided us and the recommendations of the ICG group.

Nous avons préparé un document de 35 pages, mais comme il avait de fortes chances de dormir sur les étagères des chefs d'établissement, nous avons aussi préparé un résumé de huit pages pour que l'information soit vraiment relayée au personnel des établissements et que le document puisse être consulté dans la salle des professeurs, par exemple.
We produced a document about 35 pages long and knew that it was likely to sit on the bookshelves of the head teachers throughout the country. Therefore, we also produced an eight-page summary document to try to give this information legs and get it out through the school community, so it would sit on the staff coffee table, for example.