Traduction de «pense que ce projet de loi apporterait beaucoup » (Français → Anglais) :

Je pense que le projet de loi sera beaucoup plus efficace s'il mise sur la coopération, la promotion, la compréhension et la négociation.
I think the bill will be far better if it's done through cooperation, promotion, understanding, and negotiation.

Je pense que ce projet de loi contribue beaucoup à cette reconnaissance.
I think this bill goes a long way to providing that recognition.

Par conséquent, je pense que le projet de loi crée beaucoup d'incertitude pour l'industrie au Canada et pour l'industrie de l'extérieur qui tente d'utiliser ce marché comme mécanisme de fixation des prix et de couverture.
So I think it creates a lot of uncertainty for the industry within Canada and for the industry outside that's trying to use this market as a pricing and hedging mechanism.

Je peux dire que, une fois que les appels ont commencé à être entendus par les tribunaux, le processus injuste selon lequel nous jugions les candidats à l'immigration a été modifié, non pas parce que le Parlement le voulait, mais parce que les tribunaux l'ont demandé (1205) Pour conclure mon discours sur ce sujet, je dirai que je pense que ce projet de loi apporterait beaucoup à notre débat sur l'immigration.
I can say that once the appeals started going through the courts, the unjust process by which we were judging immigrants coming to this country, was turned around but was not turned around because of any will of Parliament. It was turned around because the courts said so (1205) In closing my address on this particular issue, I think it would really enhance our debate on immigration.

Je pense que l’Union européenne doit envoyer un signal clair que ce projet de loi doit être révisé étant donné que sa teneur n’est pas conforme au principe d’égalité entre hommes et femmes tel qu’il figure dans les conventions internationales.
I believe that the European Union must send a clear signal that this draft law needs to be repealed as its contents contradict the principle of gender equality, as enshrined in international conventions.

Je pense que le débat a montré clairement que le projet de loi est prêt pour le vote, et je crois aussi que c’est un rapport véritablement positif pour l’Europe sociale.
In my view the debate has shown clearly that the bill is ready for the vote and I think also that this is a genuinely good report for social Europe.

Je pense notamment aux projets tels que le centre européen de Asch et beaucoup d'autres.
I believe there are projects such as the planned Europa Centre at Aš in the Czech Republic and many others.

Il reste toutefois beaucoup à faire. Je pense par exemple au brevet communautaire, au projet Galileo, qui semble bénéficier ces dernières heures d'une impulsion nouvelle et dans lequel nous espérons progresser, au nouveau cadre juridique pour les marchés publics.
A great deal remains to be done, however: I am thinking of the Community patent, the Galileo project, which seems to have received fresh impetus in the last few hours – and we truly hope that it will be able to make progress – and the new legal framework for public procurement.

Je pense que ce projet de loi fait beaucoup pour préserver le service ferroviaire dans les campagnes canadiennes.
I believe this legislation goes a long way to continuing to preserve rail service to rural Canada.