Vertaling van "pense que ce dont mme rosenfeldt voulait " (Frans → Engels) :

Mme Kane : À titre de précision, je pense que ce dont Mme Rosenfeldt voulait parler concernant les dispositions liées à l'entrée en vigueur effective de ce projet de loi, c'est qu'il y aurait une mise en application progressive et que toutes les dispositions n'entreraient pas en vigueur au moment de la sanction royale.
Ms. Kane: To clarify that point, I think what Ms. Rosenfeldt was referring to with regard to the specific coming- into-force clauses in the bill was that there would be staggered implementation and it would not all come into force on Royal Assent.

Je dis que si l'on réduit la peine de deux ans à six mois, on attrapera un plus grand nombre de personnes, mais ce ne seront pas nécessairement des gens qui ont commis les crimes violents dont Mme Rosenfeldt parlait tout à l'heure.
I am saying that if you change the two-year bar to a six-month bar, first you will capture many more people, but you will not necessarily capture the type of violent crime that Ms. Rosenfeldt was discussing earlier.

Je pense que Mme Rosenfeldt voulait faire un commentaire.
I think Mrs. Rosenfeldt wanted to interject.

Que pense-t-il des commentaires de Mme Rosenfeldt?
What does he think of the comments by Ms. Rosenfeldt?

Je pense que ce à quoi Mme Jennings voulait en venir, et ce qui m'intéresse aussi, c'est la façon dont cet ombudsman particulier voit son rôle de défense.
I think, in part, what Ms. Jennings is getting at and what I would like to get at is the perspective this particular ombudsperson has with regard to the advocacy role.