Vertaling van "pense que ce compromis mérite notre " (Frans → Engels) :

Mais je pense que tout fonctionnaire, qu'il soit en bas ou en haut de l'échelle, a suffisamment mérité notre respect et notre sollicitude à tous.
But I believe that every civil servant, whatever their rank, has done enough to warrant due consideration and respect from all of us.

Je pense que ce compromis mérite notre soutien. Il respecte à la fois notre déclaration écrite originale et les opinions des citoyens européens.
I believe that it is a compromise that is worthy of our support, a compromise that honours the original written declaration and honours the views of European citizens.

Je pense donc que ce projet mérite notre attention.
Consequently, I think that this project warrants our attention.

Toutefois, de prime abord, je pense que ce compromis mérite d’être soutenu.
However, as a first stage, I think that this compromise deserves support.

Contrairement au NPD, qui a voté contre l'adoption de ce code, notre gouvernement conservateur pense que les PME méritent d'être protégées contre les pratiques commerciales déloyales.
Unlike the NDP who stood and voted against that code, our Conservative government believes that small businesses deserve to be protected from unfair business practices.

Voilà pourquoi seules votre réussite dans les négociations et votre habileté à dégager des compromis méritent notre estime.
For that reason alone your success in the negotiations and your skills in achieving compromise deserve high regard.

Néanmoins, ce compromis mérite notre soutien.
Nonetheless, this compromise does deserve our support.

Je pense que ces communautés méritent, comme nous, d’avoir leur place dans tous les secteurs de notre économie.
I think those communities deserve, as we do, to be able to participate in all sectors of our economy.

Je pense que la question mérite notre attention (1115) Le président: Quelqu'un a-t-il autre chose à proposer?
I think it does deserve some attention (1115) The Chair: Does anyone else have something?