Traduction de «compromis méritent notre » (Français → Anglais) :

Je pense que ce compromis mérite notre soutien. Il respecte à la fois notre déclaration écrite originale et les opinions des citoyens européens.
I believe that it is a compromise that is worthy of our support, a compromise that honours the original written declaration and honours the views of European citizens.

Voilà pourquoi seules votre réussite dans les négociations et votre habileté à dégager des compromis méritent notre estime.
For that reason alone your success in the negotiations and your skills in achieving compromise deserve high regard.

Néanmoins, ce compromis mérite notre soutien.
Nonetheless, this compromise does deserve our support.

Je pense donc que le compromis auquel nous sommes parvenus avec le Conseil est un bon compromis et qu’il mérite notre soutien, tel qu’il est présenté par la rapporteure.
I therefore believe that the compromise reached with the Council is a good one and deserves our support as presented by the rapporteur.

Il est évident que cela mérite l'attention de notre Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement parce que, lorsque le gouvernement lui-même ne dit pas la vérité aux Canadiens au sujet de faits simples se rapportant à notre travail, les droits du Parlement sont compromis.
Surely, this matter is something that deserves the attention of our Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament because when the government, of all people, does not tell the truth to Canadians about simple matters of fact concerning our work, the rights of Parliament are compromised.

Un gouvernement qui décide de s'investir de façon significative et sans compromis, malgré l'incertitude des coûts futurs et les autres facteurs imprévus, mérite notre considération.
A government that decides to invest significantly and without compromise, despite the uncertainty of future costs and other unpredictable factors, deserves our consideration.

Nous sommes d'autant plus motivés à le faire qu'il en va de l'avenir de notre ressource la plus importante, nos enfants. C'est au nom des générations futures que le Parti réformiste a accepté de revoir certaines des politiques qui ont privé le Canada de la prospérité qu'il mérite et qui ont compromis l'avenir de nos enfants (1950) Ce n'est qu'en changeant d'attitude que nous pourrons construire ce nouveau Canada pour les générations à venir.
It is on behalf of these future generations that the Reform Party has accepted the task of changing some of the policies that have denied Canada the prosperity it deserves and has cast doubt on the promising futures that our children deserve (1950) Only through an influx of new attitudes can we build this new Canada for future generations.