Vertaling van "gouvernement conservateur pense " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur pense qu'avant d'utiliser ces produits, les Canadiens devraient en connaître les frais et les conditions et ainsi pouvoir prendre des décisions éclairées en matière financière.
Our Conservative government believes it is important that, when Canadians use these products, they understand what fees and conditions apply.

On devrait parler avec différents groupes, non seulement de la question de la suppression du vote, qui est un élément extrêmement important et une grande préoccupation du NPD, mais aussi du fait que ce gouvernement conservateur pense que le taux de participation est seulement dû à l'incurie d'Élections Canada par rapport à son travail de promotion des élections.
We should talk with different groups, not just about the issue of vote suppression, which is extremely important and a major concern of the NDP, but also about the fact that this Conservative government thinks low voter turnout is a result of Elections Canada failing to do its job to promote the elections.

Les conservateurs veulent remplacer ce programme par un programme de leur cru, ce qui soulève la question suivante: est-ce que le gouvernement conservateur pense qu'il sait mieux que les Autochtones ce dont ils ont besoin dans leurs collectivités, pour eux-mêmes et pour leurs familles?
The Conservatives want to replace that program with a program of their own design. It raises the question: Does the Conservative government think that it knows better than aboriginal people themselves what they need in their communities, for themselves and for their families?

Le gouvernement conservateur pense que son idéologie est bénéfique pour le Canada.
The Conservative government believes that its ideology is good for Canada.

Selon une stipulation de l'accord, aucune mesure de représailles ne peut être prise au cours de l'année qui suit cette période, mais le gouvernement conservateur pense-t-il vraiment qu'un gouvernement ou une industrie forestière qui refuse de respecter les décisions rendues dans sept différends commerciaux distincts respectera ces dispositions?
There is a stipulation that no retaliatory action can take place for one further year after this, but does this Conservative government really think that a government or a forestry industry, which refuses to respect the decisions in seven separate trade disputes, will respect these provisions?

- (EN) Madame la Présidente, les employeurs du Royaume-Uni et le gouvernement du Royaume-Uni pressent les députés britanniques au Parlement européen de voter contre les propositions de porter de quatorze à vingt semaines le congé de maternité pleinement indemnisé - bien que je pense qu’il s’agisse d’une pure hypocrisie de la part des conservateurs qui ont déposé, en commission, un amendement demandant vingt-quatre semaines payées.
– Madam President, UK employers and the UK Government are urging British MEPs to vote against the proposals to raise the amount of fully paid maternity leave from 14 to 20 weeks – although I think this is rank hypocrisy from the Conservatives who, in committee, put in an amendment asking for 24 paid weeks.

Je ne pense pas qu’il suffise de faire des discours en séance plénière, et il est complètement inutile d’aborder ce problème sous l’angle de la politique des partis, parce qu’aucun gouvernement, qu’il soit socialiste, libéral ou conservateur, n’est encore parvenu à faire quelque chose.
I do not think it is enough to make speeches in plenary sessions, and it is completely useless to treat this issue as a party political matter, because neither socialist, nor liberal, nor conservative governments have been able to do anything.

Je pense que nous posons une mine énorme sous les efforts entrepris par les étudiants iraniens, pour lesquels, je pense, la plupart des membres de cette Assemblée ont de la sympathie, en donnant des prétextes au gouvernement conservateur pour écraser leur rébellion.
I think that we are laying a huge mine under the very efforts by Iranian students with whom, I think, most members sympathise, with the pretexts we are giving the conservative regime to crush their rebellion.

Je pense que le gouvernement conservateur aurait dû agir plus tôt.
I felt the Conservative Government should have acted sooner.